السلام عليكم اعزائي اعضاء سعودي انجلش
فيه عندي سؤال وان شاء الله احصل الاجابة عندكم . ابي وش معنى كلمة You Tube بالعربي؟
لان الدعوة فيها حقوق .................وثانx
عرض للطباعة
السلام عليكم اعزائي اعضاء سعودي انجلش
فيه عندي سؤال وان شاء الله احصل الاجابة عندكم . ابي وش معنى كلمة You Tube بالعربي؟
لان الدعوة فيها حقوق .................وثانx
هذه معانى كلمة tube
tube /tjub; NAmE tub/ noun
PIPE
1 [C] a long hollow pipe made of metal, plastic, rubber, etc., through which liquids or gases move from one place to another—see also cathode ray tube, inner tube, test tube
2 [C] a hollow object in the shape of a pipe or tube: a bike’s inner tube the cardboard tube from the centre of a toilet roll
CONTAINER
3 [C] ~ (of sth) a long narrow container made of soft metal or plastic, with a lid, used for holding thick liquids that can be squeezed out of it: a tube of toothpaste
4 (AustralE, informal) a can of beer: a tube of lager
PART OF BODY
5 [C] a part inside the body that is shaped like a tube and through which air, liquid, etc. passes: bronchial tubes The oesophagus is the tube leading from the throat to the stomach.—see also Fallopian tubes
UNDERGROUND RAILWAY
6 the tube [sing.] (BrE) the underground railway system in London: a tube station / train We came by tube. She caught the wrong tube (= tube train). note at underground
TELEVISION
7 the tube [sing.] (NAmE, informal) the television
IN EAR
8 [C] (NAmE) = grommet
go down the tube / tubes (informal) (of a plan, company, situation, etc.) to fail: The education system is going down the tubes.
وانا ارشح المعنى المذكور - التلفزيون
لان الموقع يعتمد على المقاطع الصغيره
والمشاهد القصيره
ويصبح المعنى - انت من يصنع التلفزيون ( من يضع هذه المقاطع )
تحياتى لك
Sirhasan
Am I right
Who can confirm that
:smile (73):
بإختصار معنى يوتيوب هو
قناتك
أحسنت ...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aussie
هل هى Your Tube حتى تصبح الترجمه قناتى
اريد المزيد من الايضاح
You Tube
وليس
Your Tube
:smile (58):
Thanks everyone
^^
توقعت أن أجد مثل هذا الرد :)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sirhasan
شوف ياعزيزي
يوتيوب يعني قناتك وإذا مو عاجبتك الترجمة أتمنى تجيب لي ترجمة تعطيك هدف الموقع والغرض الرئيسي من إنشاءه ؟ ( أقصد ترجمة احسن من كلمة قناتك )
إذا جبت ترجمة بتكون قناتك على الإنترنت :)
وتذكر أخي بأن الترجمة لاتكون حرفية دائما
إحترامي وتقديري
Definition of: YouTube
A very popular Web video sharing site that lets anyone store short videos for private or public viewing. Founded in 2005 by Chad Hurley, Steve Chen and Jawed Karim, it was acquired by Google in 2006 for $1.65 billion. YouTube is another amazing Internet phenomenon with meteoric growth like Amazon.com, Yahoo, Google and MySpace. Within a couple years, more than 25 quadrillion bytes (petabytes) of videos were being streamed from the site each month.
YouTube provides a venue for sharing videos among friends and family as well as a showcase for new and experienced videographers. Featuring videos it considers entertaining, YouTube has become a destination for ambitious videographers, as well as amateurs who fancy making a statement of some kind. In addition, YouTube emerged as a major venue for excerpts from political speeches. In the 2008 presidential campaign, videos of Barack Obama and John McCain were viewed more than two billion times according to media firm TubeMogul.
Videos are streamed to users on the YouTube site (www.youtube.com) or via blogs and other Web sites. YouTube provides specific code for playing each video that can be embedded on a Web page of a third-party site.
Videos Are Converted to Flash
Launched in 2005, YouTube supports AVI, MOV and MPEG video formats from most digital cameras, camcorders and cellphones and recommends DivX or XviD (MPEG-4) at 320x240 resolution for best results. YouTube converts all uploaded videos to Flash video, and users must have the Flash player in their computers to play them. See DivX and XviD.
simply
When someone say "You mean. . .etc">>نترجمها قصدك او تقصد
"you tube" >>> قناتك
Thats mean in Translation there is no rule always to follow in English-Arabic
Thats what I believe.
عفوا ولكن لو كانت الترجمه قناتك لم لم تكتب Your Tube
بدلا من You tube
:smile (101)::smile (101)::smile (101)::smile (101):
Well , you may ask you tube's owner because I dont know :)
i think tube here as a verb
so you tube
you make the vision ..
مشكــــورين ..........
السبب هو
اذا كانت هناك كلمتين الاولى تنتهي بحرف consonsnt قبلة vowel والكلمة الاخرى تبدأ consonant بعده vowel
عند النظق يحذف الحرف الأول من الكلمة الثانية
Your Tube
عند النطق يحذف حرف R لان قبله u وجاء بعده مباشره في الكلمة الثانية consonant T متبوع هو الأخر بـ vowel U
Your Tube
دكتورنا بالجامعة ذكر النا مثال Fast Car قال انوا هي تنطق fas car فاس كار
لان الكلمة الاولى انتهت بـ T consonsnt مسبوق بـ A vowel
والكلمة الأوخرى العكس بدأت بـ C consonant متبوع بـ A vowel
في هذه الحالة عند النطق نحذف الحرف الأخير من الكلمة الاولى (( لسلاسة النطق)).
I do think that tooاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sirhasan
بالضبط مثل ماقال الأخ sirhasan
أنت من يصنع التلفزيون
و مثل ما أكد الأخ wounded
؛
يسلموو على المعلومات
sirhasan wounded
I confirm you
I think that too
بسم الله الرحمن الرحيم شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة
http://www.youtube.com/watch?v=vzXGfgKIJgM