السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
طالب من طلابي السنة الماضية
وفي أحد الفسح جائني وقال لي
أستاذ : مامعنى كلمة >>>>>>>> !!!!!<< الكلمة ماتطلع بالسبيلنق صح عشان كذا اختصرتها
وأنا نظرت إلية والأستغراب طغى على وجهي من جرأة هذا الطالب
ومن دون أي مقدمات سألته أين سمعتها ؟؟
وقال لي : في أحد ألأفلام الأمريكية
وقلت له : وماذا كتبت بالترجمة ؟؟
قال: تبا لك
فقلت له إذا فهي كذلك << تعبت صراحة من الفصحى بتكلم بالعامية
بس بعد كذا قالي هالطالب لا ياأستاذ فيه طلاب قالوا لي مو معناها كذا
وأنا صراحة هنا وقفت وقلت له أنا راح أبحث عنها وأرجع أقول لك
ياليت من يقدر يساعدني كيف أصرف هالطالب
وأنا صراحة دايما أقول لطلابي أي كلمة تسمعها ولا تعرف معناها
على طول تعال وأنا أقول لك معناها
لكن ماتوقعت أنه راج يجين واحد من الطلاب ويقولي هالكلمة
ودي أعرف كيف أقدر اجاوب هالطالب وشكرا
.