للي نفسيتهم تعبت من تعلم اللغة - الحل الامثل

بسم الله الرحمن الرحيم

مجتعنا السعودي على وجه الخصوص والعربي على وجه العموم يزخر بالكثير ممن يدعون انفسهم متحدثي لغة انجليزية وهم في الواقع مجرد هواه ليس أكثر

اسمحو لي اوضح نقطتين اولا

- عدد مفردات اللغة الانجليزية لا يتجاوز 400 الف كلمة

- بينما العربية يتعدى 12 مليون كلمة بكثير - سمعت الشخ عائض القرني يقول 40 مليون كلمة
واللي يتكلم عربي يقدر ينطق اي حرف بينما بعض الشعوب الأخرى ماتقدر تنطق حروف اللغات الاخرى وهذا من فضل الله علينا.

طيب الآن لازم نكون فخورين بلغتنا العربية ونحط في بالنا انه الانجليزية ولا شي مقارنة مع عربيتنا الحبيبة

كيف اعرف اذا كان الشخص هذا يتحدث الإنجليزية او لا ؟

بكل بساطة اذا لقيت واحد يقول ثانك يو او هاي مان وحبيت تختبر لغته قول له ممكن يا اخي / اختي تقول لي سورة الكوثر (أقصر سورة في القرآن )بالإنجليزي ؟ أو حتى قول لي صدق الله العظيم :)

وشوف الإبداع ههههههههه . اللي مايقدر يجيب معنى الآيات القرآنية فهو ماعنده لغة.

مين اللي يتكلم الإنجليزية من العرب ؟

اللي درس برى في مدارس انجليزية او تربى في بيئة لغوية مناسبة - فقط

طيب اللي خرج بعثة ؟ واللي كمل ماجستير هناك او دكتوراه ؟

انا طالب برى المملكة وعندي زملاء كثر من السعوديين واقسم بالله مستواهم يجيب الهم والغم.
قليل جدااااااااااااا ممن اتقنو اللغة . ههههههههههه حتى الآن مالقيت احد بصراحة ولكن الابناء السعوديين هنا اللي درسو في المدارس لغتهم نيتف ماشاء الله.

أخيرا

كيف اتعلم اللغة الإنجليزية وأحس ان الله موفقني في تعليمي ؟

شوف حادثة زيد بن ثابت رضي الله عنه - تعلم اللغة السريانية وقيل العبرية وقيل اللغتين معا في 15 يوما فقط بل وأتقن اللكنة أيضا.

طيب 15 يوم كيف عملها ؟

زيد بن ثابت كاتب الوحي وربنا موفقه دنيا وآخرة - خاف على دينه من الأعداء فجلس 15 يوم يقرا ويحفط ويتعلم إلا أن اتقنها في وقت إعجازي مبهر .

واللي يبغا يتعلم اللغة يحط في باله انه يخلي شيء من لغته لنصرة دين الله - واقسم بالله اللغة رح تكون بسيطة اذا كان الهدف سامي .
بل رح تجي اوقات تقول اف ايش اللغة الغبيه هذي - ليه الكلمة العربية هذي مالها معنى وتروح تجيب جمل انجليزية طويلة عشان توضح كلمة عربية واحدة :)

تحذير اخير وأدري ان كلامي اللي رح اقوله مارح يعجب الكثير هنا

بعض المنتديات العربية التي مخصصة للإنجليزية فيها مشرفين او اعضاء مالهم في اللغة اي صلة - مجرد طلاب او مدرسين والمشكلة انه لما يجي احد الاعضاء يطرح موضوع ويسأل - ويلاقي رد من مشرف - يعتقد انه الرد هذا 100 % صحيح - وهكذا يبني معلوماته غلط - ظلمات بعضها فوق بعض - رغم انه هناك منتديات انجليزية انجليزية فيها توضيح لجميع المشاكل وبشكل مبسط جدااااااا ولكن نحن لانقرأ ونحب كل شي يجينا على المستريح

أخير اعتذر إني طولت عليكم وصلى الله وسلم على سيدنا ونبينا محمد

كلامك بعضه صحيح والبعض الاخر محبط جدااا :(
لآنك تقفل الباب في وجه اللي بيتعلمها ولكن ماعنده فرصه يسافر برا
انا طالبة لغه اعترف ان لغتي مو ذاك الزود مو لآن التعليم مو كويس
لكن لآن الدراسه بالكليه اغلبهاااااا مواد ادبيه والبعض الاخر القليل مواد لغويه
فكيف احصل على مفردات للمحادثات لبعض المواضيع وشرح بعض الامور اللي ماحنا متعودين عليها بكلامنا اليومي العادي
كورسات المحادثه اللي درسناها بالمستويات الاولى عااااديه ومستواها سهل مايساعد بالنقاشات
وصراااحه مررره مافي وقت الواحد يفضى يتعلم هذي الكلمات المفيده
لآن البحوث والواجبات الادبيه شااااااغله كللللل الوقت للأسف

ولكن اتفق معك جداااا بأنها لغه غبيه وسهللللله وسطحييييييييه لآبعد حد
حتى دايم افكر لو ان لغتي مو عربيه لأيمكن اتقنها
ولكن الحمدلله


وشكرآ

اختي أفهمي اللي كتبته قبل ماتردي

انا ماقلت السفر برى شرط رئيسي ولكني قلت الهدف السامي شرط أساسي

وشكرا

جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

كلامك منطقي و عقلاني جدا

الف شكر لك يالغالي

والله شوف كلامك صحيح في إن بعض الأشخاص
اول ماتقابله يجيب لك كم كلمه انقليزي..وبعض الأحيان جمله

وأنا ماعمري فكرت اسوي كذا...ليش عندي عجز مفردات في العربي علشان اتلكم بالانقلش

او انه ضعف في الثقه فعلشان كذا يحاول يخفيها ببعض كلمات الانقلش..


أخي العزيز...القرآن الكريم صعب أنك تتحدث به بالانجليزيه

يعني لازم تكون حافظ الترجمه
لأن ترجمة القرآن مو على كيف أي واحد
مترجم القرآن يراعي جوانب عده...عند الترجمه
فالشخص اذا ماكان حافظ الترجمه..ممكن يخطي.ويفسر المعنى خطأ



الشيء الثاني
كون الشخص يطلع برى ولا يمارس ويحاول يطور نفسه
ترى اللغه ماراح تجيه من السماء..!!

يعني لازم يكون عنده طموح وهمه
ولا يسمع للمثبطين





أخيراً
حادثه زيد -رضي الله عنه-..ممكن تدل على قدرات خارقه

وصعب انك تقرر هذي القصه كمثال للتعلم

لكن ممكن ان تقول فيه طريقه للتعلم في وقت أقصر
ومسألة التعلم تأخذ وقت وحتى لو اتقن..الشخص

فعلااللغةالانجليزية ممارسةوهنااللغةزفت
شكرلك ع الطرح الرائع

ردي على فيصل

اخي اللي يحفظ ترجمة القرآن هذا انسان مادري كيف يفكر بصراحة

وعلى فكرة هناك العدييييييييييد من ترجمات القرآن للإنجليزية فقط وكللها تختلف عن بعض

تحفظ اي وحدة منهم ؟

ترجم على اجتهادك وان ماوصل المعنى تقدر تستعين بترجمة قرآن كريم أخرى وتوصل المعنى

على كل حال اتمنى يكون الموضوع افاد والسلام عليكم

[font="comic sans ms"]المشكله اننا ندرسها كا مادة وليس كا لغة طررررررررررررررح رائع[/font]

المشكلة دراستنا لها كا مادة وليس كا لغة

اقتباس:

---

وعلى فكرة هناك العدييييييييييد من ترجمات القرآن للإنجليزية فقط وكللها تختلف عن بعض

---

اللي أعرف ان فيه سبع ترجمات رسميه

والقصد من الترجمات علشان ما يصير فيه اجتهاد
وممكن يفسر المعنى لمعنى آخر

مفسرين القرآن يرجعون لكتب التفسير
ويفهمون الآيات ثم يترجمون

لا تتصور بأن المسأله في متناول الجميع
لو كانت سهله..لكن كل الناس مترجمين للقرآن

الأخ فيصل

يبدو انني اخطأت في إيصال معلومتي في ترجمة القرآن وهذا خطأي

انا كنت أقصد

interpret
شفهية

وليس

translate
كتابية

حتى في موضوعي لما قلت اطلب من اي احد يترجم لك اية قرآنية كنت اقصد
interpreting

أرجو تكون الصورة واضحة الآن

آآآه الان واضحه

ربي يسعدك

ي ششيخ أفحمتنـآأ ههههههههههه ,
طيب لآ طلعنـآ معك بـ حق ولآ ببـ بـآطل ,

يعني الي عجبنـي فـ موضوعك " ان لآبد يكون عندك هدف سسسـآمي . وطموح يكسسسر الصخر ,
بـآرك الله فيك ,
وبعدين حـآول توصل المعلومـةة بشكل سلس بدون هيـآط ,

الله يوفق الجم ـيع ~

صصصادق والله مشكووور يعططيك العافيه كلامك يحمممس

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

معلومات قيمة و مفيدة

شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة

مشكور أخوي وأكيد الي عنده هدف وطموح راح يوصل
والكل يعرف أن اللغه الانجليزيه هي اللغه المطلوبه في كل مجال واحنا رضينا أم رفضنا لابد نتعلمها
تقبل مروري

http://www.redcodevb.com/smiles/smil...orums-0935.jpg

http://img412.imageshack.us/img412/4...1mj2bq4cj4.gif

مشكوووووووور

بس الغالب ان اللي يطلع برى يتكيف غصب هع هع هع

كلاااااااااااااااام كبير بس ع فكرة مو كل اللي يرووحون للخارج يخفقون بالعكس الاغلبية اوكي

http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif