ترجمة مقال عن الحرية الفكرية اذا تكرممتو

Freedom of Expression and Islam
Maulana Wahiduddin Khan

Islam grants human beings total intellectual freedom. Rather it would be truer to say that it was Islam which for the first time in human history brought about a revolution in freedom of thought. In all the ages of history prior to Islam, the system of despotism prevailed, and man was consequently denied freedom of thought. This was a matter of the utmost gravity for it is a fact that the secret of all human progress lies hidden in such freedom.

The first benefit of intellectual freedom is to enable man to achieve that high virtue which in the Qur’an is called "fearing the unseen." That is, without any apparent compulsion or pressure from God, man, of his own free will, acknowledges God and leads his life in this world, going in fear of Him. In the absence of an atmosphere of total freedom, no one can undergo this spiritual experience—an indescribable spiritual pleasure—which is called in the Qur’an, going in fear of the Lord. Without such freedom it is not possible to give credit to anyone for this highest of human virtues.

Man is a thinking creature. Of necessity he forms opinions. If curbs are placed on the independent expression of his views, the content of his thought may remain unchanged, but his ideas will never find expression in his speech and writings. Curbs of this nature, imposed by a community or a state, will ultimately produce a society of hypocrites. No sincere person can ever flourish in such a repressive atmosphere. It is only freedom of thought and expression which can save man from hypocrisy. Moreover, intellectual freedom is directly related to creativity. A society with freedom of thought will produce creative human beings: a society which places curbs on freedom of expression will necessarily witness intellectual stagnation; it will stop producing creative minds, and its development will come to a final standstill.