ابي ترجمة لهذة القطعة اليوم ضروري

السلام عليكم
مساء الخيرات وكل عام وأنتم بخير الله يجزاكم الجنة أبي مساعدتكم ضروري وهي ترجمة لهذي القطعة اليوم
أنا بانتظار ردكم في اقرب وقت ممكن

Relax: Too much stress much is worry about; problems in life; is not good for physical health. For example; "it makes your blood pressure group Now we know more. Some stress is chronic; which means that it lasts a long time-for money months or years. Chronic- stress many months or years. Chronic-stress can make people dd. As people get older; they get gray hair and let and hearing become worse. This is normal. But chronic stress makes people age-grow older faster.

:guy face (62)::smile (92):
ووالله يالي يترجم لي لأدعيله في ظهر الغيب بالدعوه الي يبيها
تكفوون الله ييسر امر من يترجم لي ويجعل له بكل حرف أجر ورزق وتوفيق
بانتظاركم اللحين
الله يجزاكم الجنه

الاسترخاء : بكثير جدا من الإجهاد هو قلق ، ومشاكل في الحياة ؛ ليست جيدة للصحة البدنية. على سبيل المثال ؛ "يجعل ضغط الدم المجموعة الآن نحن نعرف أكثر من ذلك. بعض الاجهاد المزمن ، الأمر الذي يعني أنها تستغرق وقتا طويلا ، لمدة شهور أو سنوات من المال. الاجهاد المزمن عدة أشهر أو سنوات. الاجهاد المزمن يمكن أن تجعل الناس دد وكما يحصل الناس على السن ؛ يحصلون على الشعر الرمادي وترك السمع وتصبح أكثر سوءا ، وهذا أمر طبيعي ، ولكن التوتر المزمن يجعل الناس يكبرون في السن بالسن بشكل أسرع

طبعاً الترجمة ركيكة

لأن الترجمة من موقع Google لترجمة النصوص

عاد إنتي عدلي فيها


http://translate.google.com.sa/?hl=ar&tab=wT#

الاسترخاء: الكثير من الضغوط تكون غالبا بسبب المشاكل في الحياة وهي لبست جيدة للصحة النفسية
على سبيل المثال تجعل مجموعة ضغط دمك نعرفها أكثر, بعض الاجهاد يكون مزمن
الذي يعني أنها تستغرق وقتا طويلا ، لمدة شهور أو سنوات
الضغط المزمن يجعل الناس يبدون أكبر سنا كأن يصبح لهم شعر رمادي ويسوء السمع لديهم
وهذا أمر طبيعي ، ولكن التوتر المزمن يجعل الناس يكبرون في السن بسرعة
.................................................. .........
معليش الترجمة ركيكة شوي هذا اللي طلع معي

اولا النص فيه اخطاء

وهذه ترجمتي للنص

الاسترخاء:
اكثر مايقلقنا الاجهاد ومشاكل الحياة وهي ضاره بصحتنا البدنيه فهي على سبيل المثال تساهم في رفع ضغط الدم.
بعض الاجهاد يكون مزمن اي انه يبقى لفترات طويله لاشهر او لسنوات، ومن الممكن ان يؤدي هذا النوع من الاجهاد للوفاه.
عندما يكبر الناس فإن شعرهم يكتسب اللون الرمادي ويضعف السمع لديهم وهذا امر طبيعي، ولكن الاجهاد المستمر يجعلهم يكبرون في السن بشكل اسرع.

مرحبا للجميع
أشكر كل من شارك
لكن يا اخوان ويا اخوات نحن ما نحل واجبات في هذا الموقع
نحن نصحح ونعدل لكن ما عندنا مكتب للترجمة أو لحل الواجبات
فضلا عدم تكرار ذلك
ممكن تساعدوها بمواقع ومن ثم هي تترجم وتعرض الترجمة ونحن نصححها وننقها
هذه سياسة المنتدى
للأهمية جرى التنبيه

dr_subahi

بسم الله الرحمن الرحيم
مشرفنا العزيز انا اشوف ان ما فيها اي شي الاخوان اجتهدوا
وكلا" شارك حسب معرفته وبالطريقة هذة يستفيد الجميع من اخطاء البعض
في الترجمة
تقبل تحياتي ورايي لا عدمتك

اخي مجاازف
شكرا على تواصلك وادبك
أنا من وجهة نظري ونظر والمشرف العام سعودي إنجلش
إن الفائدة لابد أن تكون للشخص صاحب الطلب
فما الفائدة التي سيتفيدها كل طالب او شخص يطلب عمل واجب
أو ترجمة إذا وجد الواجب محلول والترجمة جاهزة
انا هدفي ان يحاول الشخص صاحب الواجب مجرد محاولة ونحن سنساعدة
بكل تأكيد

أرجو ان أن أكون قد وضحت وجهة نظري

dr_subahi

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr_subahi

اخي مجاازف
شكرا على تواصلك وادبك
أنا من وجهة نظري ونظر والمشرف العام سعودي إنجلش
إن الفائدة لابد أن تكون للشخص صاحب الطلب
فما الفائدة التي سيتفيدها كل طالب او شخص يطلب عمل واجب
أو ترجمة إذا وجد الواجب محلول والترجمة جاهزة
انا هدفي ان يحاول الشخص صاحب الواجب مجرد محاولة ونحن سنساعدة
بكل تأكيد

أرجو ان أن أكون قد وضحت وجهة نظري

dr_subahi

---

صحيح 100%

الشي اذا جاك جاهز من تعب غيرك انت الخسرااااان

لانك بحل الواجب او الترجمه راح تنفع وتطور نفسك

فكر راقي و إلمام تام من حيث الحضور ورقي التعامل ..

شهادتي فيكم مجروحة ..

لكن :: الله يوفقكم جميعا لما فيه الخير و ينفعبكم ويجعل أعمالكم من أصغر فرد فيكم إلى رأس الهرم في موازين أعمالكم الخيّرة ..

كونوا بخير ..