ترجمة سطـور

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الله يحرم وجيهكم عن النار يوم الاربعاء الدكتوره طلبت مننا اننا نترجم القطعه كل بعد نهاية سطر نترجم...
طابتكم وانا مو قسمي انجليزي وانا ماعندي الا الدجه


القطعه :::
while the abbasids were creating a grest Islamic civilization from syria to the east on a persian model,another pattern cmerged in the west..
الترجمه:


umayyad spain<or al.andalus as muslims called it only briefly acknowledged baghdad,s rule....

لترجمه:



nder the umayyad family ,a new empire developed rivaling that of the abbasids ..

لترجمه::


from their capial at cordoba , the spanissh umayyads ruled an elegant domain ..

لترجمه::



umayyad spain reacged its height under ,abd al. rahman III in the 900s ..

الترجمه:

الحين الترجمة كل برجراف ع حده ولا بصفة عامه؟

عادي اي شي بس هي طالبته مترجمه بس وهذي الكماله

in the first 20 years of his reign abd al,rahman established a unified and centralized government ....with spain largely unifed and at peace,,abd Al Rahman ruled over A flowering muslim culture...

البلقراف الثاني :

A strong economy supported muslim civilization in spain..
the arabs had brought with them many of the techniques and skills they had learned in persia..

in southern spain,,for example,they built irrigation systems using underground ganals like those they had seen in persia...


they also introduced new crops,,such as oranges,,rice,,sugarcane,and cotton,,all of which had been brought from India,,china,and southeast asia...

spain once again produced fine steel ,,as well as textiles of silk,cotton,,and wool..

البلقراف الثالث
umayyad spain became a great center of learning ..


scholars from throughout the muslim worid and europe came to study at the university in cordoba..

muslim scholars translated the greek classics ..

they also studied,,debated ,,and translated the new works on mathematics,,medicine,,astronomy,,geography,,and history that were produced in the muslim world ..


from spain these works reached the rest of Europe..


انتهت كذا القطعه ياعمري عادي تترجم كامله او كل بلقراف ترجمه وماراح انساكم من دعواتي والله بهم تقول لازم بكرا يوم الاثنين...

هذا الجزء الاول من الترجمه .. وترا فيه كلمات مو كاتبتها صح بس انا توقعتها وترجمتها
ترانى تارك مباره يوفنتوس واترجملك ههههههههههههه

في حين أن العباسيين كانوا ينشؤن الحضارة الإسلامية العظيمة من سوريا إلى الشرق على نموذج فارسي، كان هناك نمط آخر في الغرب


أسبانيا الأموية أو الاندلس كما سماها المسلمين اعترفت بغداد بها لفترة وجيزة ، ق حكم....

لترجمه :



تحت اسم الأسرة الأموية" بني اميه "، وجدت الإمبراطورية الجديدة التي تحاكي العباسيين..

لترجمه : :


من العاصمه قرطبة، حكم الأمويين اسبانيا ..

لترجمه : :



عاشت أسبانيا الأموية أوج عظمتها فى عهد عبدالرحمن. الثالث في عام 900

تكملة البرقراف الاول

فى اوائل العشرينات من حكم عبدالرحمن انشأ حكومه موحده ومركزيه عاشت خلالها اسبانيا فى سلام وبنى عبدالرحمن الثقافه الاسلمية المزدهره


ان شاء الله اكملك الترجمه بس ترانى متحمس مع المباراه

الله يجزاك الجنه والفردوس الاعلى ياررررررررررب

thank you brother

راجي خير ساعدك

يعطيه العافيه

بينما كان العباسيون يشيدون حضارة إسلامية عظيمة. من سوريا شرقا على نموذج فارسي. انبثق نموذج آخر غربا. اسبانيا الأموية أو (( الأندلس )) كما يسميها المسلمون. والتي اعترفت لفترة وجيزة بحكم بغداد. تطورت في ظل حكم العائلة الأموية إمبراطورية جديدة تنافس مثيلتها العباسية. فمن عاصمتهم قرطبة حكم الأمويون الأسبان مملكة متألقة.و بلغت اسبانيا الأموية أوجها في حكم عبدالرحمن الثالث خلال القرن التاسع. فخلال العشرين سنة الأولى من ولاية عبدالرحمن الثالث استطاع أن يؤسس حكومة مركزية موحدة. و في ظل أسبانيا موحدة و آمنة حكم عبدالرحمن حضارة إسلامية مزدهرة.

ساعد الاقتصاد القوي المسلمين في اسبانيا. فقد جلب العرب معهم العديد من التقنيات و المهارات التي تعلموها في بلاد فارس. فعلى سبيل المثال , أنشئو في جنوب اسبانيا أنظمة لري مستخدمين القنوات الأرضية كتلك التي شاهدوها في بلاد فارس. و أدخلو محاصيل جديدة كالبرتقال و الأرز و قصب السكر و القطن والتي جلبت
من الهند، والصين وجنوب شرق آسيا. و أصبحت اسبانيا للمرة الثانية تنتج الحديد الجيد إضافة إلى المنسوجات من الحرير، والقطن، والصوف.

و أصبحت اسبانيا مركزا مهما لتعلم . و توافد العلماء من أرجاء العالم الإسلامي و أوروبا لدراسة في جامعة قرطبة. وقد ترجم العلماء المسلمون الكتابات اليونانية القديمة. كما درسوا المنطق و ترجموا العلوم الجديدة في الرياضيات، والطب، والفلك، والجغرافيا، والتاريخ التي أنتجت في العالم الإسلامي. ومن اسبانيا بلغت هذه العلوم بقية أنحاء أوروبا.

اشكرك وبعنـــــــــــــــــــــ ـــــــــــــف



<<< يستنى مباره مانشستر وتشلسي بس أجلوها

الله يوفقكم لما يحبه الله ويرضاه اللهم امين يارب العالمين

مشكوريّن من جُد ، حتى انآ كنت أدور أحد يترجم ليُ نفس ألقطعـة . . ذي "
جزآكم ألله ألف خيّــر :girl face (160):

هآآي
انصحك بترجمة قوقل مرره تفيدني كثير بما ان قسمي انقلش
الله يسهل عليك