بليز ساعدوني يا اصحاب الخبره بأسرع وقت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساءكم / صباحكم هناء وراحة بال

ارجو منكم مساعدتي في ترجمة هذا الى الانجليزيه محتاجته كثير الله يعطيكم العافيه اذا تقدرون ابيه قبل الاثنين :smile (16):

بدأت هايدي بالتعلم شيئا فشيئا بمساعدة جدة الطفلة المشلولة كلير، لم تستطع هايدي الانضباط نظرا لصرامة الآنسة لوتينماير لأن الآنسة تنتمي إلى الطبقة البرجوازية التي كانت تعيش معهم، إلى أن بدأت هايدي بالشعور بالحنين إلى الوطن وغلبها الإعياء إلى أن عادت أدراجها إلى الوطن بفضل والد كلير الذي أجبر الآنسة لوتينماير على مغادرة هايدي والرجوع إلى الجبال، وبعد مدة أرسلت كلير رسالة إلى هايدي تخبرها بأنها ستزور جبال الألب قريباً لكن بشرط أن يزور طبيب كلير أولاً إلى الجبال للتأكد من ملائمة المكان لكنه رفض بسبب طبيعة الجبال الوعرة لكن هايدي غضبت وبعد عدة محاولات أستطاعت أن تقنع الطبيب بزيارة كلير إلى الجبال بسبب وجود الطبيعة الجميلة والمراعي وبالتالي زارت كلير ومعها الآنسة لوتينماير إلى الجبال وأقاموا في بيت الجد الشتوي أسفل الجبل بالقرب من القرية لكن الآنسة لوتينماير لم تستطع البقاء طويلاً وغادرت مبكراً إلى فرانكفورت وبالتالي زارت جدة كلير القرية وكانت هايدي وكلير سعيدتان بزيارة الجدة وقبل مغادرتها القرية نصحت كلير بالقيام بالتمارين للتمكن من المشي وبعد مدة استطاعت كلير المشي بفضل مساعدة هايدي وبيتر على تجاوزها هذه المحنة وبعد ذلك زارت الجدة ووالد كلير واندهشا من شفاء كلير وتمكنها من المشي ثم ودعا هايدي والجد وبيتر ورجعا إلى فرانكفورت.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Heidi started learning little by little with the help of her paralyzed grandmother, Claire. Heidi can not discipline due to stringent of Miss Lutenmire who lived with them, because Miss belong to bourgeois class. Heidi began to feel homesick and fell to the fatigue till she have returned home thanks to father of Claire, which has forced Ms. Lutinmire to leave Heidi and return to the mountains . After a period of time Claire sent a message to Heidi to tell her that she would go but only when the doctor visits the mountains at first to be sure that it is an appropriate place but he refused to visit it because of the nature of the rugged mountain , but Hiedi got angry and after several attempts she was able to convince the doctor that Claire can visit the mountains because of the beautiful nature and pastures; and therfore Claire and Miss Lutinmire visited the mountains and lived in the winter house of the grandfather down the mountain near the village,but Miss Lutinmire coul not stay long and left early to Frankfurd and therefore grandma of Claire visited the village then Heidi and Claire were happy with that visit. Before leaving the village,she adviced Claire to do exercises to be able to walk , and after a period Claire was able to walk with help of Heidi , and then she visited the grandma and the father of Claire and surprised because of Claire s healing and her ability to walk ,then they left Heidi and the grandpa returned to Frankfurd with Peter

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمعه معطره

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

heidi started learning little by little with the help of her paralyzed grandmother, claire. Heidi can not discipline due to stringent of miss lutenmire who lived with them, because miss belong to bourgeois class. Heidi began to feel homesick and fell to the fatigue till she have returned home thanks to father of claire, which has forced ms. Lutinmire to leave heidi and return to the mountains . After a period of time claire sent a message to heidi to tell her that she would go but only when the doctor visits the mountains at first to be sure that it is an appropriate place but he refused to visit it because of the nature of the rugged mountain , but hiedi got angry and after several attempts she was able to convince the doctor that claire can visit the mountains because of the beautiful nature and pastures; and therfore claire and miss lutinmire visited the mountains and lived in the winter house of the grandfather down the mountain near the village,but miss lutinmire coul not stay long and left early to frankfurd and therefore grandma of claire visited the village then heidi and claire were happy with that visit. Before leaving the village,she adviced claire to do exercises to be able to walk , and after a period claire was able to walk with help of heidi , and then she visited the grandma and the father of claire and surprised because of claire s healing and her ability to walk ,then they left heidi and the grandpa returned to frankfurd with peter

---

لك جزيل الشكر عزيزتي ع التعاون و المساعدة 3>
عطر الله أيامك بالمحبة والسعادة ,,
أطيب التحيه

heidi started learning little by little with the help of her paralyzed grandmother, claire. Heidi can not discipline due to stringent of miss lutenmire who lived with them, because miss belong to bourgeois class. Heidi began to feel homesick and fell to the fatigue till she have returned home thanks to father of claire, which has forced ms. Lutinmire to leave heidi and return to the mountains . After a period of time claire sent a message to heidi to tell her that she would go but only when the doctor visits the mountains at first to be sure that it is an appropriate place but he refused to visit it because of the nature of the rugged mountain , but hiedi got angry and after several attempts she was able to convince the doctor that claire can visit the mountains because of the beautiful nature and pastures; and therfore claire and miss lutinmire visited the mountains and lived in the winter house of the grandfather down the mountain near the village,but miss lutinmire coul not stay long and left early to frankfurd and therefore grandma of claire visited the village then heidi and claire were happy with that visit. Before leaving the village,she adviced claire to do exercises to be able to walk , and after a period claire was able to walk with help of heidi , and then she visited the grandma and the father of claire and surprised because of claire s healing and her ability to walk ,then they left heidi and the grandpa returned to frankfurd with peter