-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
مشاركة: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
thank you very much
may ALLAH bless you
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
على اسمك عفريت
شكرا...................
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
جزاك الله كل خير
وبارك الله فيك
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
شكراً أخي لكن عندي ملاحظة بعد إذنكم
من واقع خبرتي في الترجمة اكتشفت أنه أيما موقع أو مترجم الكتروني لايمكن أن يترجم القطعة الكاملة كما هو مراد بها في لغتها الأصلية فهذه الخاصية تنفرد بها العقول البشرية فقط...
وقد لاحظت في كثير من مواقع ترجمة المقاطع ركاكة ترجمتها وعدم إيفائها بنفس المعنى المقصود في النص الأصلي إلى جانب وجود أخطاء نحوية...
من واقع تجربتي وشكراً على مبادرتك الرائعة...
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
جزيت خيرا اعجبني ما قدمته ؟ كل الشكر :)
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
جزاك الله عنا خير الجزاء وفرج الله عنك كرب الدنيا والاخره بهذا البرنامج الرائع
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
عفريت زمانك والله يسلمووووووووو
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
useful site
thank you very much
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
يعطيك العافية على التميز الدائم ؟
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
مشكوور .. منجد انا محتاجه لهيك مواقع
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Consellor
شكراً أخي لكن عندي ملاحظة بعد إذنكم
من واقع خبرتي في الترجمة اكتشفت أنه أيما موقع أو مترجم الكتروني لايمكن أن يترجم القطعة الكاملة كما هو مراد بها في لغتها الأصلية فهذه الخاصية تنفرد بها العقول البشرية فقط...
وقد لاحظت في كثير من مواقع ترجمة المقاطع ركاكة ترجمتها وعدم إيفائها بنفس المعنى المقصود في النص الأصلي إلى جانب وجود أخطاء نحوية...
من واقع تجربتي وشكراً على مبادرتك الرائعة...
I agree with you
شكرا لك
-
رد: اليكم الموقع الذي يترجم ( قطعــه ) وليس كلمـــه