*فروق التهجي بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية *

( 1 ) الكلمات المنتهية بــــــ ( our – or ) :

المعنى أمريكية بريطانية
مكان مظلل arbor arbour
درع armor armour
سلوك behavior behaviour
لون Color colour
يحاول endeavor endeavour
معروف Favor favour
توهج fervor fervour
فتنة , سحر glamor glamour
مرفأ harbor harbour
شرف honor honour
مزاج , دعابة humor humour
عمل labor labour
جار neighbor neighbour
رائحة , عطر odor odour
ردهة parlor parlour
حقد rancor rancour
إشاعة rumor rumour
منقذ , مخلص savior saviour
بهاء , روعة splendor splendour
بخار vapor vapour
نشاط vigor vigour



( 2 ) الكلمات المنتهية بــــــــ ( re – er ) :

المعنى أمريكية بريطانية
مركز center centre
ليف fiber fibre
متر meter metre
قرش piaster Piastre
داكن somber sombre
مسرح theater theatre

( 3 ) الكلمات المنتهية بـــــــ ( logue – log ) :

المعنى أمريكية بريطانية
نشرة معلومات catalog catalogue
حوار dialog dialogue
مناجاة ذاتية monolog monologue
مقدمة prolog prologue

( 4 ) الكلمات التي يضاعف فيها الحرف الأخير قبل اللاحقة :
المعنى أمريكية بريطانية
مسافر traveler traveller
مستشار counselor conunseller
جواهري jeweler jeweller
متعبد worshiper worshipper
خاطف kidnaper kidnapper


( 5 ) الكلمات المنتهية بــــ ( ce-se ) :

المعنى أمريكية بريطانية
دفاع defense defence
ترخيص license licence
إساءة offense offence
ادعاء pretense pretence

( 6 ) كلمــــــــــــــــــــات متـــــــــــــــنـــــــ ــــــــــوعـــــــــــــ ــــة :

المعنى أمريكية بريطانية
شيك مصرفي check cheque
رمادي gray grey
شارب mustache moustache
بائع متجول pedlar peddler
محراث plow plough
برنامج program programme
منامة ( بيجاما ) pajamas pyjamas
كبريت sulfur sulphur
إطارا لعجلة tire tyre
عربة wagon waggon

Allah Grants Success

Under auspice of : Abu Jewan

thank uuuuuu

الف الف شكر
يعطيك العافية

أنـا من زمان ادور عليها

thank you very mutch Abu Jewan

ابدعت مشكوووووووور

http://www.saudienglish.net/vb/attac...2&d=1191280782

اخي : علي كداش ...

الف شكر لك على هذا المجهود وهذا الأهتمام

اسأل الله عزوجل ان يجعله في ميزان حسناتك ...

تقبل خالص ودي


http://www.saudienglish.net/vb/attac...3&d=1191280782

http://www.saudienglish.net/vb/uploa...1191782512.png

Great Effort

Comprehensive outline

perfect waiting for more

شاكره لك ..

يعطيك العافيه ..

تحياتي...,,

engh is engh

:marsa178:

ahhhh, i'm kking

:124:

thanks alot mrrr.

:74:

مجهوووود رائع مشكوووووور عليه
احنا بالمدارس ناخذ االبريطاني والجامعه الامريكي...................>يعني بالعربي دوخوناااااا
يعطيك العافيه
مهاني88

يعطيك العافيه:36_4_12:

Thanks a lot

روعه

يسلموووو

جزاك الله خيرا

على الخبر

بسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك اخي الكريم
ونفع بك
موضوع رائع
http://mkhawaja.jeeran.com/thank-you.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير
لكن هل يوجد مقطع بالصوت ليوضح الفرق بينهما؟

.Thanks a lot

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة parkle

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير
لكن هل يوجد مقطع بالصوت ليوضح الفرق بينهما؟

---

جزاك الله كل خير ووفقك..

good collection

I think you did show the differences but without mentioning this is American and that is British

anyway it's obvious at least for me

thanks a lot bro

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهاني88

مجهوووود رائع مشكوووووور عليه
احنا بالمدارس ناخذ االبريطاني والجامعه الامريكي...................>يعني بالعربي دوخوناااااا
يعطيك العافيه
مهاني88

---

Mahani believe me, it's not a big deal , you can manage :)