Proverbes and Aphoristic sayings

*أمثال و أقوال حكمية * Proverbes and Aphoristic sayings










اثنان لا يشبعان: طالب علم و طالب مال



Two are never satisfied : a seeker after knowledge and a seeker after wealth









إذا حضر الماء بطل التيمم



When water is present for ablution, the use of earth is discontinued









إذا هبت رياحك فاغتنمها



Make hay while the sun shines









آفة الحديث الكذب



Lies are the bane of conversation









الأهل إلى الأهل أسرع من السيل إلى السهل



Relatives approach relatives more quickly than the torrent the plain









إن عودا واحدا من الثقاب يستطيع إشعال نار كبيرة



One match could cause a conflagration









إن اللبيب من الإشارة يفهم



An intelligent man will understand a signal









أول الغيث قطرة



The begining of rain is one drop









إنما المرء بأصغريه: قلبه و لسانه



Surely the worth of man lies in two of his smallest parts – his heart and his tongue






البطنة تذهب الفطنة



Repletion banishes intelligence









ابدأ بنفسك ثم بأخيك



Charity begins at home









بشر نفسك بالظفر بعد الصبر



Everything comes to him who waits









البيت الضيق يسع ألف صديق



A small hut will hold a thousand friends










تاج المروءة التواضع



The crown of uisifity is humility









ثلاثة أشياء لا تخفى: الحب و الحبل و الركوب على الجمل



There are three things that can never be hidden : love, a pregnant woman, and one riding on a camel :smile (48):

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حمدونه

مجموعة رائعة من الأمثال المترجمة أختي

جوزيتي خيراً على النقل المفيد

ويُنقل الموضوع للقسمـ الأنسب

مشكوووور



حمدونة
بارك الله فيك


تحيتي لك

مشكوووور



حمدونة
بارك الله فيك


تحيتي لك