البحث:

المعذرة على التاخر في الرد

الجامعة اللي ادرس فيها معترف فيها والحمدلله

ومدة الدراسة سنة ونصف

ترانزليشن فقط وليس انتربرتيشن

وبالتوفيق للجميع

يعطيك العافية واتضح شيء وبقي شيء اخر

يعني مادري لمن ارجع البلد هل يتم معادلة شهادتي على انها ترجمة تنفيذية او اكاديمية او ايش هههههههه

المواد اللي ندرسها كورس وورك وفيه شيء ريسيرش (مخلوط)
...

ألف مبروك أخي

انا تخصصي ترجمة ولكني مافهمت ايش معنى ترجمة مهنية ؟؟

ممكن توضبح الله يوفقك ؟

وشكرا

الأخ فيصل

يبدو انني اخطأت في إيصال معلومتي في ترجمة القرآن وهذا خطأي

انا كنت أقصد

interpret
شفهية

وليس

ردي على فيصل

اخي اللي يحفظ ترجمة القرآن هذا انسان مادري كيف يفكر بصراحة

وعلى فكرة هناك العدييييييييييد من ترجمات القرآن للإنجليزية فقط وكللها تختلف عن بعض

تحفظ اي وحدة منهم ؟

ترجم على...

اختي أفهمي اللي كتبته قبل ماتردي

انا ماقلت السفر برى شرط رئيسي ولكني قلت الهدف السامي شرط أساسي

وشكرا

بسم الله الرحمن الرحيم

مجتعنا السعودي على وجه الخصوص والعربي على وجه العموم يزخر بالكثير ممن يدعون انفسهم متحدثي لغة انجليزية وهم في الواقع مجرد هواه ليس أكثر

اسمحو لي اوضح نقطتين اولا

- عدد...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ترمس شاي اذا قصدك مثل اللي عندنا في المملكة

http://www.alrassxp.com/uploaded2/820/01222663480.jpg

ههههههههه ابو نقطة حمرا كمان

اسمه والله اعلم

شكوت الى وكيع سوء حفظى
فأرشدنى الى ترك المعاصي
واخبرني بأن العلم نور
ونور الله لا يهدى لعاص

Hi bro

i think you would have to read Mona baker "in other word" probably you will find something there.

PS, i don't like Baker's book

take care

ياخي ليتك مانقلته

القسم هذا مايدخله ناس كثير وعلى كل حال شكرا

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد

اخواني واخواتي مرة حضرت دورة لمعلمي اللغة وكان اسمها

Cooperative Learning

بعدها حضرت اكثر من دورة لمعلمي اللغة ولكني نسيت...

يعطيكم العافية

اعتذر ماذكرت المصدر

http://www.kaheel7.com/modules.php?name=News&file=article&sid=770

أطيب المنى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عيسى وآدم: إعجاز أم مصادفة؟!


يقول تعالى: (إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آَدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ) [آل...

اختي تعلم اللغة تعتمد عليك وعلى رغبتك

الأغلب الناس ياخذوها برى المملكة في سنة واحدة وياخذ ايلتس ويجيب درجة كويسة كمان

وما اقدر اعطيك مدة معينة - كل واحد وامكانياته - ويعتمد على البيئة الي تدرسي...

بسم الله

اختي هذولا نصابييييييييييييييييييين والله العظيم نصابين

لاحول ولاقوة بس

يعني في شهرين يبغوك تاخذي ايلتس ؟

لا وكمان انتي زيرو في الانقلش

حياكم الله

مجرد فكرة وحبيت اطرحها

أطيب تحية

مادري عن التوفل ولكن اعتقد كللها سهلة

اذا ناوي على جامعة في اليو اس خذ توفل

ناوي على جامعة في مكان آخر خذ ايلتس

وربك يعين

دامك بتختبر في السعودية ترى المقاييس غير

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله

سيدنا ونبينا محمد وعلى آله وصحبه ومن والاه واتبع هداه

الأخوة والأخوات السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فيه مواضيع كثيرة تقول...

السلام عليكم

حاول تاخذ اختبار ايلتس

825 ريال سعودي

روح البريتيش كاونسل وهما يسووه لك

وبما اني اخذته اكثر من مرة فهو سهل بصراحة ومايحتاج منك الا شوية اجتهاد

الحجاب في أستراليا مايتوقف على التصويت هذا

الجالية المسلمة في استراليا كبيرة جدا

ومايقدرون يمنعون الحجاب وحتى العربي هنا له وزنه ويضرب له ألف حساب

فوق هذا كلله في لبنانيين ماسكين مناصب في...

جزاك الله خير

ولكن ماسبب كتابة إبراهيم السكران ؟

لم أجد لها ذكر في ماكتب ولا علاقة

أرجو التوضيح

it is a good poem brother

but you have one mistake if not more

the 4th line

Who do they hide ?

it's better to say

بصراحة ما ادري عن الجواب

بحثت ولقيت شطر الجواب وهو

الترادف المعنوي :جملتان تختلفان لفظا ،وتتحدان معنى .

اما قضية الترجمة فما يترجم هو المعنى المقصود وليست ترجمة حرفية طبعا

والله يعينك

sad silence thank you for commenting