البحث:

Academic honors received
Professional credentials received

can you translate these to arabic??
whats really meant by them

iam filling my application ,,but i couldnt understand what are...

waw....
iam speechless

لاتروعين بس قولي لي شنو نوع الاحاديث المطلوبة ؟

واذا كان اختيار حر حدديلي موضوعك وان شاء الله بساعدك

يلة باحاول اساعدك

"لا أعرف لماذا أحسست بفقد شيء ما
بمجرد انقطاع رسائلك وكأنني قد تهورت بلفظ كلمة ما بدون قصد
أرجو المعذرة .. الحب شيء ممنوع والإفصاح عنه شيء محظور
لاأعرف لماذا .. هكذا تعلمت...

ok what about this version

to whom it may concern

the International Institution for Computer and Technology certificates that..............is one of our students and has completed a 6 months...

hello there

iam having trouble translating this text....woud u help n ill be grateful

ملاحظة:الى من يهمه الامر.
يشهد معهد العالمية للحاسب والتقنية ان الطالبة............(:D ) من طالبات المعهد...

والله انتم كلكم في نعمة..............ياwoef احمدي ربك..............انت في راحة تامة.......
المدرسة اللي انا فيها مافيها سادس...ولاراضين اخلاء طرفي............وصرت غصب عني ادرس مواد عكس تخصصي..عربي...

اسأل للمرة الثانية ماهو نصاب مدرسة الانجليزي الابتدائي...؟؟ صحيح 12 حصة فقط..ولا لأ؟

طيب حلوا معي هالمشكلة انا في مدرسة ابتدائي عدد طالباتها عشر طالبات في هجرة تبعد عن اقامتي 400كيلو ممااضطرني السكن فيها انا وزوجي ........تخيلوا 3طالبات في اول ووحدة في ثاني لايوجد ثالث وخمس طالبات قي...

انا كلمت جريدة عكاظ وقالوا لي ان الخبر رسمي ان المدرسين بالمستوى الاول والثاني راح يستلمون دبل الرواتب....وانتم الله يخليكم مسووين زحمة والشارع فاضي...وعندي تعليق بسيط على رد الاخت الغالية..مثاليتك...

احد يفهمني انا على المستوى الاول الدرجة الرابعه...يشملني الراتب الزيادة ولا لأ؟؟؟

احد يرد علي...ولايصدمني...والله صدمه اذا ماينزل هالراتب؟؟؟

انتظر الرد ...

مرحبا خواتي..........انا من المعلمات التابعات للمنطقة الشرقية...واحنا بالضبط 54 معلمة((شفت الكشف بعيني)) اللي ترسموا العام..قرار التعيين طبعا توه يوصلنا في المدرسة ..ومادري شنو الاوراق اللي لازم...

انا توني جاية من ادرة التعليم بالمنطقة الشرقية الدمام

قالوا ماراح تنزل رواتب هالشهر لبنات الشرقيةلان الاوراق رفعت للادارات متاخرة وصادفت الاجازة وتاخرت في الوصول وبناء عليه ماراح تنزل الروتب الا...

فيه وحدة من الاخوات قالت انها بتنزل في 30-6؟؟؟؟ مادري اللي عنده خبر يوضح لنا بليززززززززز

نفسي افهم..................ليه فيه ناس نزلهم رواتب وناس لا؟؟؟

احد يرد

مالت عليهم....................ولاريال نزل.....قهررررررررررررررررررررررررررر

الوعد الاحد انشالله...ولا الله يصبرنا الين نوصل شهر 7

اخوي ماوضحت ...شنو هالموقع بالضبط؟؟

اختي درة المشـــاعر ... شعور مرير الاحساس بالظلم...وصدقيني كلنا فاهمين شعورك...غربة...عدم استقرار..مشاوير...تدريس مواد مش تخصصنا..ولاكثر من منهج..كلنا فاهمينك...

الرواتب باذن واحد أحد راح تصرف...

والله يابنات نفس حالتكم اففففففففففففففففففف

انقهرت.............

الف مبروك....عقبالنا انشالله

الله يوفقك ...قولنا وش راح يصير لنا؟؟؟ اقصد احنا اللي ماوقعنا خطابات التعيين؟؟ ممكن تتوقفالرواتب؟؟او احتمال ماتتعدل رواتبنا الا بعد مانوقع هالاوراق المشؤومة؟؟

ابلة نوني مادري ليه احس اني اعرفك :)

والله انا اشتغل في قرية بعيييييييييييييييييييييييييييييدة تابعة للشرقية,,,عطلت في 4/5 ولاوصلنا اي تعميم عن اوراق الترسيم............يعني ماوقعت اي شي...

لا لك حق في الترسيم انشالله...............

وعلى حسب معرفتي فيه كذا اسم ( سقط سهواً)..........انشالله واجراءاتالوزارة دايم تاخذ وقتها..

بس اختي لوسمحتي... ليش رحتي الرئاسة؟؟في المدرسة ماجتكم...

انا عرض التوجيه وقبلته لاني مااحب التدريس ابداً....المشكلة اني في قرية...بس الفرصة اكبر من اني ارفضها...على الاقل انجو بحياتي....عملياً انا عايشة في قرية تتكون من عشر بيوت...والعقارب تارسة...