القرآن و الحديث لآ يترجمـ بالمعنى الدقيق لأنهـ كلآمـ مقدس و صعب ترجمتهـ .. و لكن يترجم بآلمعنى التقريبي ..
بآلنسبهـ للآيهـ .. بنظري لو تكتبي الآيهـ كآملهـ ـ و بعدين تميزي اية الرضآع ـ حتى لآ يكون هنآك إبهـآمـ للقآرئ الغير نآطق بالعربيهـ .. يعني تصير هيكـ :
{حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما}
Prohibited to you (for marriage) are: your mothers, daughters, sisters; father's sisters, mother's sisters; brother's daughters, sister's daughters; foster mothers (who gave you suck), foster sisters; your wives' mothers; your step daughters under your guardianship, born of your wives to whom ye have gone in, no prohibition if ye have not gone in; (those who have been) wives of your sons proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time, for God is oft forgiving, most merciful;
بـآلتوفيــــق ~..
المفضلات