سؤال محيرني ؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندي سؤال محيرني لاهل الخبرة باللغة
انا اعلم انة من المتعارف علية في تكوين السؤال باحدى ادوات الاستفهام يكون الترتيب كالتالي
ادوة الاستفهام + الفعل المساعد حسب الزمن + الفاعل ( الضمير )
ولكن كثير ا مااجد في المحادثات مايعكس هذة القاعدة
مثال سمعتة في احدى المحادثات
What nationality are you
- What language do you speak ?
What time is it ايهم اصح ولماذاwhat time it is i
سؤالي الاخير قرات في احدى المواقع هذة العبارة
The heart is closed for maintenance
فكلمة closed هل وقعت صفة واذا كانت كذلك لماذا جاءت بعد الموصوف وهي تعكس قاعدة اللغة
واذا كانت غير صفة لماذا جاءت في الماضي
ارجوا افادتي وجزاكم الله كل خير ووفقكم واذاكان فية شرح مفصل لتكوين السؤال اكون شاكرة للجميع
لاني اعرف طريقة تكوين السؤال لكن كما ذكرت كثيرا ما اجد العكس وتكون الحوارات من اهل اللغة
لذلك لا مجال للخطا
السلآم عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت أقدم لك المساعدة ولو بجزء بسيط
بالنسبه لسؤالك
what time is it أو what time it is
أنا اللي درسته وتعلمته اني لما أجي أكون سؤال لآزم يكون الفعل أو الفعل المساعد قبل الاسم أو الضمير
what time is it هي الصح
أما السؤال الأخير
the heart is closed
فهذه قاعدة المضارع البسيط المبني للمجهول present simple passive
لأني لآ أعتقد أنها صفه
أتمنى اني أفدتك ان شاء الله
مشكورة جزاكي الله خيرا ووفقكالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلسوعه
حتى انا اعلم ومعروف ان الفعل المساعد ياتي قبل الضمير ولكن سمعت هذة العبارة في محادثة في النت
what time it is
لاني اعتمد على المحادثات كثيرا ولا اعلم مدى صحتها
والله بصراحه أنا مش خبيره مرررره يعني
أنا بس درست في الجامعه 4 مستويات انجلش بريطاني
احتمال المحادثات اللي سمعتيها تكون بالعامية عندهم
بحكم اقامتي في بريطانيا لمدة ليست بالهينة 9 سنوات
ارى ان الكثير مما تعلمناه في بلداننا العربية بعيد بعض الشيء عن اسلوب كلامهم الدارج
طبعاً شيء بسيط أحيانا و أحيانا أخرى كلام كله مغاير
فانا أرى ان طبيعة السؤالين هي صحيحة مجرد تقديم وتأخير لا ضير فيها إن شاء الله .
و أما الجملة التي إقتبسيتيها
فهي كما وضحت الأخت العزيزة
هي مجرد جملة متكونة من المبني للمجهول في حالة المضارع
اي لو ترجمناها للعربية لاصحبت :
the heart is closed for maintenance
القَلبُ يُغْلَقُ للصيانةِ .
لكن أعتقد الجملة الإنجليزية يجب أن تكون في حالة الماضي
أي كالتالي : the heart was closed for maintenance
حتى الجملة في العربية تترجم كما التالي :
القلبُ أُغْلِقَ للصيانة .
وشكراً للجميع .
جزاك الله خيرا ووفقك وجعل ذلك في موازين حسناتك
عذرا اريد ان استفسر منك بحكم اقامتك في بريطانيا هل صحيح انة من المستحيل اتقان اللغة بشكل
ممتاز الا عن طريق السفر للخارج والاختلاط باهل اللغة مع العلم ان كل من كان يدرسنا في السنة
التحضيرية بريطانيات وكنا نجد صعوبة في التعامل معاهم
ادوة الاستفهام + الفعل المساعد حسب الزمن + الفاعل ( الضمير )
احيانا تكون اداة الاستفهام مركبة ( مكونة من اكثر من كلمة ) مثل
How far
How many
What time
وكذلك
What subject do you like
What nationality are you
ادوة الاستفهام +
What subject
What nationality
الفعل المساعد حسب الزمن
do
are
+ الفاعل ( الضمير )
you
youWhat time is it ايهم اصح ولماذاwhat time it is i
الصح What time is it
لأن الاجابة للسؤال تبداء ب
It is .......o'clock
ولابد من تغيير ترتيب الجملة
في السؤال عن الجملة المثبتة
العكس بدلا من it is تصبح is it
سؤالي الاخير قرات في احدى المواقع هذة العبارة
The heart is closed for maintenance
فكلمة closed هل وقعت صفة واذا كانت كذلك لماذا جاءت بعد الموصوف وهي تعكس قاعدة اللغة
واذا كانت غير صفة لماذا جاءت في الماضي
الصفة لها موقعين في الجملة الانجليزية
قبل الاسم ( الموصوف )
A big car
وبعد فعل be ( هis , am , are )
The car is big
اذا الجملة صحيحة وليس فيها خطاء
ان شاء الله اتضحت الصورة
بالتوفيق.
^^
فقط للاضافة على توضيح الأخ
مثال آخر على الصفة التي تأتي بعد الموصوف
He is married
حيث أن married صفة
الشكر للجميع وبارك الله فيكم وجزاكم كل خير
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات