عاااااااااجل ,,,,,

[انوار التميمي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضوه جديده بهذا المنتدى الرااااائع
وابغى من كل الاعضاء مساعدتي في بعض الشغلات وان شاء الله ما تخونونني مالي بعد الله الا انتم فالامتحان السبت القااااااادم ياليت تسرعوووون في مساعدتي والله ماراح انساكم من الدعاء
ومن كان في عون اخيه كان الله في عونه يوم القيامه

ابغى منكم ترجمه هذه القطعه الى اللغه العربية
بس تكون الترجمه اكيييييده لان الماده ماده ترجمه والدكتوووره دقيقه جدااااااا بالترجمه

The teatcher and the child:
Individual differ in the particular things that each can do well. Those who are leader in one field will probably be follower in another for no one is specialist in every things.

One of the basic proplems of teachers today is to discover what each child can do best. Having done so, he must provides favourable conditions for developing these varied abilities in each.

Youth and future:
(what do young people want?)they want to achieve better mastery of the difficult situations they face to help change them and make them more in agreement with their expectations. They want to become , as much as possible , masters of their own future , to make their own decisions rather than be the opjects of decisions made by others.

وابغى منكم ترجمه هذا النص الى اللغه الإنجليزيه :

النص الاول:

يزداد استعمال الكمبيوتر (الحاسوب) في عالم اليوم لسبب بسيط هو انه اكثر كفاءة من الانسان فللكمبيوتر ذاكرة افضل ويستطيع تخزين كميات هائلة من المعلومات . وفي الحقيقة يستطيع الكمبيوتر عمل الكثير من الاشياء التي نعملها , ولكن اسرع وافضل.

النص الثاني:

الطفولة هي اللعب, ومع ذلك ماذا نفعل إزاء هذه الحقيقة؟ نحن نتجاهلها لان اللعب بالنسبة لنا مضيعة للوقت. لذلك ننشئ المدارس ذات الحجرات الكثيرة والأجهزة الغالية للتعليم, ولكن لا نقدم لغريزة اللعب إلا فناء صغيرا من الأسمنت المسلح.

الجلة الاخيرة :

يجب على الدول المتقدمة مساعدة الدول النامية ليعيش العالم في سلام دائم.

وشكرااااااا لكم اتمنى اني ماثقلت عليكم بس اعذروني انا محتاجه حيييل وضروريه والامتحان الاسبوع الجاي.
يالله يا اعضاء المنتدى اتمنى اشوف ردود حلوه.

[Declan]

اخـــي الكريم هذه الترجمة ان شاء الله تكون مناسبة .....
المعلم والطفل ( التلميذ ).
ابــــداع الشخص في مجال واحــــد يكون لة نتائج جيدة . ومن يتزعم مجال ويبدع فية لا شك سيحاول الاخرون تقليدة والاقتدا بة . ولكن لا يكون الانسان مبدع في كل المجالات .

من المشاكل التي يواجهها المعلمين في الوقت الحالي صعوبة اكتشاف ابداع كل طفل وللوصول الى ذلك الابداع لا بد ان تكون الظروف مناسبة للطفل .
الشباب والمستقبل
( ماذا يريد الشباب ؟) يريدن انجاز اهداف في ظل ظروف صعبة وغير مناسبة لكي يصبحوا اشخاص ناجحين في المستقبل لكي يتخذوا قرارات بانفسهم دون الاعتماد على قرارت الاخرين .

سوف اوافيك بالترجمة للفقرات العربية في المرة القادمة .... ابالتوفيق
والله يحفظك ويرعاك ...

[sea breeze]

Declan
جزاك الله خير وبارك فيك أخي الكريم

[Declan]

وهــــذه اخي الكريم الترجمة من العربية الى الانجليزية ان شاء الله تفيدك ...
The first text
Using of computer (PC) in today's world forone reason is that it is more smart than the best human.Enough memory and can store vast amounts of information In fact, the computer can do a lot of things that we do, but faster and better than us

The second text
Childhood is play, and yet what do we do about this fact? We ignore them because when you play for us is a waste of time. So we create schools with many rooms and expensive devices for education, but do not provide for the instinct to play only a small yard of concrete
Last text
Developed countries should help developing countries to live in a world of lasting peace.

لاتنساني من الدعاء ..

[Declan]

وهــــذه اخي الكريم الترجمة من العربية الى الانجليزية ان شاء الله تفيدك ...
The first text
Using of computer (PC) in today's world forone reason is that it is more smart than the best human.Enough memory and can store vast amounts of information In fact, the computer can do a lot of things that we do, but faster and better than us

The second text
Childhood is play, and yet what do we do about this fact? We ignore them because when you play for us is a waste of time. So we create schools with many rooms and expensive devices for education, but do not provide for the instinct to play only a small yard of concrete
Last text
Developed countries should help developing countries to live in a world of lasting peace.

لاتنساني من الدعاء ..

[Declan]

عفوا اختي الكريمة لكوني كتب اخي الكريم بدلاً من اختي الكريمة
اقدم اعتذاري بكـــــــل ادب واحترام ...
اكرر اعتذاري
مع تمنياتي لك بالتوفيق في الدراسة ..

[انوار التميمي]

جزاك الله كل خير اخي الكريم
وجعله الله في ميزااان حسناتك
اللهم فرج كربه كما فرج كربي وارزقه من حيث لا يحتسب ,,

شكراااا

عادي اخي واختي كله وااااااحد <<حصل خييير