الوحدهـ 4 الدرس 3 اول ثانوي

[بنت القبيلة]

سلام عليكم ..

اتمنى تساعدوني في بعض الكلمات اللي موجوده في البرقراف الاخير
..
in patient & out patient

هذا نص البرقراف
Patients at government hospitals are treated with the most modern equipment and medicine . In-patients are looked after , day and night , by trained nurses and doctors.
Others who want treatment at the hospital have to register at the out-patients department. After giving details of their name,age,etc. ,they make appointment to sea doctors who are specialists in their problem .
If necessary , tests are done . When the test results are known , treatment is started if it is needed . In this way , it is hoped that all patients get better as quickly as possible.

أتمنى من لديه شرح مناسب يفيدني وشكرا

[الغزاله]

عزيزتي

الترجمة شامله
هي كالأتي
المرضى ( فيه نوعين من المرضى , مرضى مقيمين بالمستشفى /مريض خارجي يريد العلاج وينتهي امره ) اي عيادة داخليه وعيادة خارجية
المرضى في المستشفيات الحكومية يعالجون باكثر التجهيزات الطبية الحديثة .
المرى المقيمون في المستشفى يعتنون بهم ليل و نهار من قبل الممرضات والأطباء المتدربين .
الآخرون الذين يريدون المعالجة في المستشفى يجب ان يسجلوا في قسم المعالجين الخارجيين بعد اعطاء تفاصيل اسمهم / عمرهم /الخ
يعمل لهم موعد او يحدد لهم موعد لكي يرى الطبيب المختص لمشكلتهم
اذا كان ضروري ( الأمر ) تعمل اختبارات اذا كانت النتائج معروفة تبدأ المعالجة اذا احتاج الأمر
بهذه الطريقة
من المؤمل ان كل المرضى يتحسنون بأسرع مايمكن


اتمنى اني قد وفقت في ماطلبتيه
تحياتي الغزاله

[بنت القبيلة]

جزاك الله عني كل خيــر