شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة
بارك الله فيك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
إنتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Breakthe ice
المعنى الحرفي :
اكسر الثلج //
المعنى المجازي :
وهي تقال عند تعرفك على شخص ما ، وتريد ان تمهد للموضوع وتكسر الحاجز بينك وبينه ، كأن تسأله ان كان اجنبيا كيف ترى الاردن (او حسب البلد) ؟ او ان الطقس جميل اليوم . الخ
(2) He looks blue
المعنى الحرفي :
هو يبدو ازرقاً //
المعنى المجازي :
هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي :
هي في الغيوم //
المعنى المجازي :
هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي :
سأصبح موزة //
المعنى المجازي :
سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي :
انها تمطر قططاً و كلاباً //
المعنى المجازي :
انها تمطر بغزاره
(6)This is nuts
المعنى الحرفي :
هذه مكسرات //
المعنى المجازي :
هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a pieceof cake
المعنى الحرفي :
انها قطعة من الكيك //
المعنى المجازي :
إنه لأمر سهل جدا
(8 ) He leads a dog's life
المعنى الحرفي :
هو يحيا حياة الكلاب //
المعنى المجازي :
لا تعني انه يعيش حياة قلق ، بل تعني انها بسيط جدا جدا وحياته بسيطه ، وذلك لان الكلاب في امريكا مرفهه ومدلله ولا تفكر بشيء .
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي :
هو خروف اسود //
المعنى المجازي :
هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي :
هذا هواءٌ حار //
المعنى المجازي :
هذا كلام لا فائدة منه
شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة
بارك الله فيك
correct your tongue
مع الشكر الموصول لك
موضوع جميل يهدف لي فهم اللغه و تحسينها
غـــزة.. قلبي إليكِ سينتمــــيوإنني بالروح أفـتديكِ وبــالـدمـي
وليـخسأالـعدوان لاتـتألـميصبراً أيا غـــزة..لا تــستسلمـــي
من كلماتT.Ahmed AL-mashraqi
The genocide goes on..meanwhile..
we will not be silent
The victory is coming soon
.Don't worry it's a matter of time
المحبة في الله نعمة من الله ..
فقد الأحبة في الله غربة ..
والتواصل معهم أنس ومسرة ..
هم للعين قرة ..
فسلام على من دام في القلب ذكراهم ..
وإن غابوا عن العين قلنا يا رب احفظهم وارعاهم ..
سبحان الله والحمدلله ولا اله الا الله
مشكورررررررين نورتو الصفحة بمروركم
والله هاللغة مب هينه لازم نفهمها عدل عشان نقدر نتعامل بها
تقبل مروري
اف شكر لك اخوي على ما قدمته لنا من كلمات
لكن عندي حاجة بسيطة
رقم 5
هاذي حكمة بارك الله فيك وهاذي متداولة بين الغرب
والف شكر لك على تعاونك البناء
يابن آدم لاتخف من ذي سلطان مادام سلطاني وملكي لا يزول . لاتخف من فوات الرزق مادامت خزائني مملؤة لا تنفذ . خلقت الأشياء كلها من اجلك وخلقتك من اجلي فسر في طاعتي يطعك كل شيء. لي عليك فريضة ولك علي رزق فإن خالفتني في فريضتي لم اخالفك في رزقك . إن رضيت بما قسمته لك ارحت قلبك وإن لم ترضى بما قسمته لك فوعزتي وجلالي لأسلطن عليك الدنيا تركض فيها كركض الوحوش في البرية ولا ينالك منها إلا ما قسمته لك وكنت عندي مذموما
اكسبنسف
الله يسعدك يارب
والله موضوع مهم وحلو
تقبلى مرورى
سبحان الله و بحمده, سبحان الله العظيم
الف شكر اختي الغالية..
كُنْ في الحيآة كعابِر سَبيل
وأتركـْ ورآءكـْ كُل أثر جميِل
فًمآ نحنُ في الدُنيآ إلآ ضيوف
ومآ علي الضيف إلآ الرحيلْ
*** ألـــــــــــف شــــــــــــــــكـــــــ ــر ***
شكرآ على مجهودك
مشكوره والله يعطيك العافيه على هالمعلومات
مشكور الف شكر
wow
Good job
nice topic
i will use these phrases
thanx honey
مهـرة الـروح
>
goooooooooooood job
nice topic
thank you
العبارات مررررررررررة حلوة و مفيدة مشكورين
thank you .......................
thanksssssss
المفضلات