ترجمة قطعه

**t-sun** · 31-05-2010, 07:37 PM

مساء الخير
لو سمحتوا ابغى ترجمة للقطعه اللي تحت،،،

Some Cosmetic Uses of Lasers
Medical lasers are also widely used for various types of cosmetic surgery, including the removal of certain kinds of birthmarks. Port-wine stains, reddish purple skin blotches that appear on about three out of every one thousand children, are an example. Such stains can mark any part of the body but are most commonly found on the face and neck.
The medical laser is able to remove a port-wine stain for the same reason that a military laser is able to flash a message to a submerged submarine. Both lasers take advantage of the monochromatic quality of laser light, that is, its ability to shine in one specific color. The stain is made up of thousands of tiny malformed blood vessels that have a definite reddish purple color. This color very strongly absorbs a certain shade of green light. In fact, that is why the stain looks red. It absorbs the green and other colors in white light but reflects the red back to people's eyes.
To treat the stain, the doctor runs a wide low-power beam of green light across the discolored area. The mass of blood vessels in the stain absorbs the energetic laser light and becomes so hot that it is actually burned away. The surrounding skin is a different color than the stain, so that ski small amounts of the beam and remains unburned. (Of course, the burned n absorbs only
A doctor uses an argon laser to remove a port-wine stain, a kind of birthmark. Unwanted tissue is burned away while normal skin remains undamaged.
areas must heal, and during this process some minor scarring sometimes occurs.)
A similar method is often successful in removing tattoos. A tattoo is formed when very strong dyes are injected with needles into a person's skin. Someone who has been tattooed may decide later in life that he or she does not want the tattoo anymore; and in the past, the only way to remove these designs involved surgery or burning off the tattoo with acid. Luckily, the laser offers an alternative to such extreme measures. The beam bleaches the dyes in the tattoo without burning the surrounding skin. (As in the case of port-wine stains, some light scarring is possible.)
Still another example of a laser-assisted cosmetic procedure is the removal of unwanted hair. "The laser emits a gentle beam of light," explains Chicago cosmetic surgeon Jeffrey Melton,
which only is absorbed in the hair follicle (leaving the skin unharmed). The laser delivers energy which is absorbed in the hair and transformed to heat. The heat destroys the hair follicle within a small fraction of a second. . . . Laser hair removal is good for both facial hair removal and for body hair removal. . . . Perhaps the most commonly treated areas are facial hair in women. 7
Laser-Assisted Dentistry
Dentistry is another branch of medicine that has benefited tremendously from laser technology. Indeed, lasers have made some people stop dreading a visit to the dentist. No one enjoys having a cavity drilled, of course. It usually requires an anesthetic (a painkiller like novocaine) that causes uncomfortable numbness in the mouth; also, the sound of the drill can be irritating or even sickening to some people.
Many dentists now employ an Nd-YAG laser (which uses a crystal for its lasing medium) instead of a drill for most cavities. The laser treatment takes advantage of the simple fact that the material that forms in a cavity is much softer than the enamel (the hard part of a tooth). The laser is set at a power that is just strong enough to eliminate the decayed tissue but not strong enough to harm the enamel. When treating a very deep cavity bleeding sometimes occurs, and the laser beam often seals off blood vessels and stops the bleeding.
The most often asked question about treating cavities with lasers is: Does it hurt? The answer is no. Each burst of laser light from a dental laser lasts only thirty-trillionths of a second, much faster than the amount of time a nerve takes to trigger pain. In other words, the beam would have to last 100 million times longer in order to cause any discomfort. So this sort of treatment requires no anesthetic.
There are literally hundreds of other medical uses for the laser. Still, numerous medical conditions cannot be helped by laser light. And even in those that do respond to laser treatments, a doctor may have a good reason for choosing a different method in a specific case. The plain fact is that, while the laser is a marvelous medical tool, it cannot cure every ill. Yet the world has seen probably only a small fraction of the laser's potential. After all, this super tool has only existed since 1960, and, considering the medical advances it already has created, the future appears promising indeed.

**PRINCESS** · 31-05-2010, 11:20 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة t-sun

،

Some Cosmetic Uses of Lasers
Medical lasers are also widely used for various types of cosmetic surgery, including the removal of certain kinds of birthmarks. Port-wine stains, reddish purple skin blotches that appear on about three out of every one thousand children, are an example. Such stains can mark any part of the body but are most commonly found on the face and neck.
The medical laser is able to remove a port-wine stain for the same reason that a military laser is able to flash a message to a submerged submarine. Both lasers take advantage of the monochromatic quality of laser light, that is, its ability to shine in one specific color. The stain is made up of thousands of tiny malformed blood vessels that have a definite reddish purple color. This color very strongly absorbs a certain shade of green light. In fact, that is why the stain looks red. It absorbs the green and other colors in white light but reflects the red back to people's eyes.
To treat the stain, the doctor runs a wide low-power beam of green light across the discolored area. The mass of blood vessels in the stain absorbs the energetic laser light and becomes so hot that it is actually burned away. The surrounding skin is a different color than the stain, so that ski small amounts of the beam and remains unburned. (Of course, the burned n absorbs only
A doctor uses an argon laser to remove a port-wine stain, a kind of birthmark. Unwanted tissue is burned away while normal skin remains undamaged.
areas must heal, and during this process some minor scarring sometimes occurs.)
A similar method is often successful in removing tattoos. A tattoo is formed when very strong dyes are injected with needles into a person's skin. Someone who has been tattooed may decide later in life that he or she does not want the tattoo anymore; and in the past, the only way to remove these designs involved surgery or burning off the tattoo with acid. Luckily, the laser offers an alternative to such extreme measures. The beam bleaches the dyes in the tattoo without burning the surrounding skin. (As in the case of port-wine stains, some light scarring is possible.)
Still another example of a laser-assisted cosmetic procedure is the removal of unwanted hair. "The laser emits a gentle beam of light," explains Chicago cosmetic surgeon Jeffrey Melton,
which only is absorbed in the hair follicle (leaving the skin unharmed). The laser delivers energy which is absorbed in the hair and transformed to heat. The heat destroys the hair follicle within a small fraction of a second. . . . Laser hair removal is good for both facial hair removal and for body hair removal. . . . Perhaps the most commonly treated areas are facial hair in women. 7
Laser-Assisted Dentistry
Dentistry is another branch of medicine that has benefited tremendously from laser technology. Indeed, lasers have made some people stop dreading a visit to the dentist. No one enjoys having a cavity drilled, of course. It usually requires an anesthetic (a painkiller like novocaine) that causes uncomfortable numbness in the mouth; also, the sound of the drill can be irritating or even sickening to some people.
Many dentists now employ an Nd-YAG laser (which uses a crystal for its lasing medium) instead of a drill for most cavities. The laser treatment takes advantage of the simple fact that the material that forms in a cavity is much softer than the enamel (the hard part of a tooth). The laser is set at a power that is just strong enough to eliminate the decayed tissue but not strong enough to harm the enamel. When treating a very deep cavity bleeding sometimes occurs, and the laser beam often seals off blood vessels and stops the bleeding.
The most often asked question about treating cavities with lasers is: Does it hurt? The answer is no. Each burst of laser light from a dental laser lasts only thirty-trillionths of a second, much faster than the amount of time a nerve takes to trigger pain. In other words, the beam would have to last 100 million times longer in order to cause any discomfort. So this sort of treatment requires no anesthetic.
There are literally hundreds of other medical uses for the laser. Still, numerous medical conditions cannot be helped by laser light. And even in those that do respond to laser treatments, a doctor may have a good reason for choosing a different method in a specific case. The plain fact is that, while the laser is a marvelous medical tool, it cannot cure every ill. Yet the world has seen probably only a small fraction of the laser's potential. After all, this super tool has only existed since 1960, and, considering the medical advances it already has created, the future appears promising indeed.

بعض الاستخدامات الليزر في التجميل

الليزر الطبي مستخدم بشكل واسع لأنواع متعددة من العمليات التجميلية, من ضمنها إزالة أنواع معينة من الوحمات (الخال), مثل البقع بنفسجية محمرة تظهر لحوالي ثلاثة من كل ألف طفل.
مثل هذه البقع ممكن أن تطهر على اي مكان بالجسم ولكنها على الأغلب تطهر على الوجه والرقبة. الليزر الطبي قادر على ازاله هذه البقع لنفس السبب الذي يستطيع فيه الليزر العسكري ارسال رسالة لإغراق غواصة. كلاهما عندهم الميزة الأحادية اللون الموجودة بضوء الليزر, واللتي هي, القابلية للإضاءة على لون معين. هذه الوصمة مكونة من الاف من الأوعية الدموية الصغيرة ذات اللون البنفسجي المحمر. هذا اللون يمتص ظل معين من اللون الاخضر.بالحقيقة, هذا هو سبب ظهور اللون الأحمرللبقعة, التي تمتص الاخضر و ألوان اخرى بلون أبيض ولكنها تنعكس للعين المجردة على أنها بقعة حمراء.
(Of course, the burned n absorbs only
A doctor uses an argon laser to remove a port-wine stain, a kind of birthmark. Unwanted tissue is burned away while normal skin remains undamaged.
لمعالجة البقعة, يقوم الطبيب بتشغيل شعاع قليل القوة من اللون الأخضر على المنطقة الخالية من اللألوان. فتقوم كتلة الأوعية الدموية بامتصاص ضوء الليزر الكهربائي وبذلك تصبح ساخنة جدا وبالتالي تحترق. أما البشرة المحيطة بالبقعة التي ليس لونها كلون البقعة لا تتأثر فلا تنحرق لانها أخذت كمية قليلة من الشعاع.

**M.o_o.N** · 31-05-2010, 11:32 PM

Princess

May Allah reward you

**PRINCESS** · 01-06-2010, 07:24 PM

بعض الاستخدامات الليزر في التجميل

الليزر الطبي مستخدم بشكل واسع لأنواع متعددة من العمليات التجميلية, من ضمنها إزالة أنواع معينة من الوحمات (الخال), مثل البقع بنفسجية محمرة تظهر لحوالي ثلاثة من كل ألف طفل.
مثل هذه البقع ممكن أن تطهر على اي مكان بالجسم ولكنها على الأغلب تطهر على الوجه والرقبة. الليزر الطبي قادر على ازاله هذه البقع لنفس السبب الذي يستطيع فيه الليزر العسكري ارسال رسالة لإغراق غواصة. كلاهما عندهم الميزة الأحادية اللون الموجودة بضوء الليزر, واللتي هي, القابلية للإضاءة على لون معين. هذه الوصمة مكونة من الاف من الأوعية الدموية الصغيرة ذات اللون البنفسجي المحمر. هذا اللون يمتص ظل معين من اللون الاخضر.بالحقيقة, هذا هو سبب ظهور اللون الأحمرللبقعة, التي تمتص الاخضر و ألوان اخرى بلون أبيض ولكنها تنعكس للعين المجردة على أنها بقعة حمراء.

لمعالجة البقعة, يقوم الطبيب بتشغيل شعاع قليل القوة من اللون الأخضر على المنطقة الخالية من اللألوان. فتقوم كتلة الأوعية الدموية بامتصاص ضوء الليزر الكهربائي وبذلك تصبح ساخنة جدا وبالتالي تحترق. أما البشرة المحيطة بالبقعة التي ليس لونها كلون البقعة لا تتأثر فلا تنحرق لانها أخذت كمية قليلة من الشعاع. يقوم الطبيب باستخدام ليزر الارجون لازالة الوحمة, وبذلك يتم ازالة الأنسجة غير المرغوب فيها فيما تبقى البشرة العادية غير متضررة وبالتأكيد يتم شفاء المناطق التي يتم حرقها وتمتص الأشعة فقط و أثناء هذه العملية قد تظهر ندب بسيطة.

ونفس هذا المبدأ يستخدم بشكل ناجح لازالة الوشوم. ويتشكل الوشم من صبغات مركزة بشكل قوي تحقن عن طريق الابر لتوضع على بشرة الشخص. فقد يقرر شخص واضع للوشم في وقت لاحق من حياته أنه لم يعد يريد هذا الوشم, في الماضي, كانت الطريقة الوحيدة لازالة هذه الديكورات هي بالعمليات الجراحية أو حرق الوشم باستخدام الأحماض. لحسن الحظ, وجود الليزر كان كبديل لهذا النوع من التدابير. يقوم الشعاع بتبييض الاصباغ الموجودة بالوشم بدون أن يحرق البشرة المحيطة. وكما في حالة الوحمات يحتمل ظهور بعض الندب.

ومثال آخر على مساعدة الليزر في حقل التجميل هو إزالة الشعر غير المرغوب فيه. "يقوم الليزربارسال شعاع رقيق من الضوء" يشرح جراح التجميل في شيكاغو جيفري ميلتون, الذي يتم امتصاصه في بصيلة الشعر( ويترك البشرة بلا أضرار) يقوم الليزر بارسال طاقه يقوم الشعر بامتصاصها وتتحول إلى حرارة. تقوم الحرارة بتحطيم بصيلة الشعر إلى قطع صغيرة بثواني . وإزالة الشغر بالليزر جيد لازالة شعر الوجة وشعر الجسم.ربما, أهم المناطق التي يتم إزالة. الشعر منها عند النساء هي الوجه.

مساعدة الليزر في طب الاسنان

طب الاسنان هو فرع أخر من الطب التي استفادت بشكل كبير من فوائد الليزر. في الواقع, عمل الليزر على ازالة الخوف من قلوب الناس الذين يخافون زيارة طبيب الاسنان.فبالطبع, لا أحد يستمتع بازالة التسوس من الأسنان . في العادة تحتاج إلى مخدر( مسكن للألم كالنوفوكين) التي تسبب خدر مزعج في الفم, كما أن صوت الثاقب يمكن أن يكون منفر أو يسبب المرض لبعض الناس.

العديد من أطباء الاسنان اليوم يقومون بتوظيف ليزر Nd-YAG التي تستخدم الكرستال في الليزر بدل من الثاقب لعلاج التسوس. للعلاج بالليزر فوائد عديدة بسبب أن المادة التي تسبب التسوس لينة أكثر من مينا السن ( المادة الصلبة بالسن). يوضع الليزر على قوة كافية للقضاء على الانسجة المتسوسة ولكنها ليست قوية كفاية لأيذاء مينا السن. عند علاج تسوس عميق قد يحدث نزيف ويقوم شعاع اليزر بعزل الأوعية الدموية وبالتالي ايقاف النزيف.

من أكثر الأسئلة الشائعة حول ازالة تسوس الأسنان بالليزر هو : هل يؤذي استخدام الليزر؟ الاجابة هي لا. كل اندفاع لضوء الليزر من أجهزة ليزر طبية تدوم فقط ثلاثين ترليون جزء من الثانية, أسرع من الوقت الذي يؤخذ ليشعر العصب بلألم. بكلمات أخرى, يجب على الشعاع أن يبقى 100 مليون مرة اطول لكي يسبب أي ازعاج. لهذا لا يحتاج مثل هذا العلاج إلى مخدر.

لليزر المئات من الاستخدامات الأخرى في مجال الطب. لا يزال هنالك العديد من الأحوال التي لا يتم فيها استخدام الليزر, وحتى الحالات التي يستخدم فيها العلاج بالليزر قد يقوم الطبيب باستخدام طرق أخرى في حالات معينة و لأسباب معينة. والحقيقة الواضحة, بينما يعد الليزر من اروع الادوات الطبية ولكنه لا يشفي كافة الامراض. مع ان العالم شهد امكانيات قليلة لليزر. بعد كل هذا, هذه الأداة الخارقة قد ظهرت عام 1960, و مع الاخذ بعين الاعتبار لكافة الاسهامات الطبية التي أنتجتها, فالمستقبل واعد بالفعل.