رد مع اقتباسوالله أنا ماأقدر اترجم... لكن عندك برنامج الوافي اعتقد إنه موجود في كل جهاز ....
السلام عليكم ...
مساء الورد والياسمين ....
ممكن ياأهل المنتدى تترجمون لي النص ، وتضعون عليه مجموعة من الأسئله العامة المتوقعه فيه ...
شاكرة لكم ذلك .....
تحياتي
We are all familier with sticky little squares of colored paper. These are usually used to leave messages and mark places in books .These self stickey notes were invented in 1968 by a chemist called Art Ery. By 1980,Fry convinced Z M glue company to manufacture the pads that the invented . Fry made fortune through his simple invention .
]
والله أنا ماأقدر اترجم... لكن عندك برنامج الوافي اعتقد إنه موجود في كل جهاز ....
تتكلم عن الملاحظات انها اخترعت في عام 1968 و المخترع هو صيدلي يدعى ب فن اري وفي عام
1980 اقتنعت زد ام شركةصمغ لصناعة الوسادات و جعلت صغار السمكـ ثروة من خلال الاختراع البسيط
We are all familiar with sticky little squares of colored paper. These are usually used to leave messages and mark places in books .These self sticking notes were invented in 1968 by a chemist called Art Fry. By 1980, Fry convinced Z M Glue Company to manufacture the pads that he invented. Fry made fortune through his simple invention.
بصراحه لست من البارعين في الترجمة الى العربية ولكن هذا ما استطعته على عجاله
نحن جميعاً نعرف الوريقات الصغيرة المربعة وذات الأوان المتعددة القابلة للصق . وهي عادة ما تستخدم لترك رسائل قصيرة وملاحظات في الكتب . هذه الأوراق التي تلتصق بنفسها اخترعت عام 1968 بواسطة الكيميائي ارت فراي . وفي عام 1980 قام فراي بإقناع شركة الغراء بتصنيع الرقائق الورقية التي اخترعها. وقد حصل فراي على ثروة عن طريق هذا الاختراع البسيط.
Answer the questions:
1- What are the sticky square papers usually used for?l
2- Who invented the self sticking paper
3- What is the name of the company that the inventor convinced to manufacture the sticky paper?l
4- Did the company ask Fry to manufacture the pads?l
Choose the right answer:l
1- These self sticking notes were invented in (1968-1980- 2007).l
2- These self sticking paper stick by (glue- themselves-magic).l
Put (T) Or (F):l
1- Art Fry invented the self sticking paper. ( )l
2- Fry made fortune through selling ice cream. ( )l
أشكركم شكرا جزيلا ..
الله يعطيك العافية يأم بسمة و يجعلك مباركة أينما كنت و يحقق ما تتمنين ..
جزاكم الباري عني جنته و الله أثلجتوا الصدر بردودكم ...
تمن خلال قراءه سريعه للنص اجد ترجمة ام بسمة ممتازة جداا
بارك الله فيك
ضوابط المشاركة
المفضلات