ترجمة الله اخليكم

**سكون القمر** · 24-07-2006, 02:13 AM

ابيكم اترجمون اليي القطعه من ال لانجليزي الى العربي

لاتتاخرون علليي اخر يوم الثلاثاء

Fanged killer kangaroo roamed Outback

SYDNEY, Australia (Reuters) -- Forget cute, cuddly marsupials. A team of Australian palaeontologists say they have found the fossilized remains of a fanged killer kangaroo and what they describe as a "demon duck of doom".
A University of New South Wales team said the fearsome fossils were among 20 previously unknown species uncovered at a site in northwest land state.
Professor Michael Archer said on Wednesday the remains of a meat-eating kangaroo with wolf-like fangs were found as well as a galloping kangaroo with long forearms that could not hop like a modern kangaroo.
"Because they didn't hop, these were galloping kangaroos, with big, powerful forelimbs. Some of them had long canines (fangs) like wolves," Archer told Australian Broadcasting Corp radio.
Vertebrate paleontologist Sue Hand said modern kangaroos look almost nothing like their ferocious forebears, which lived between 10 million and 20 million years ago.
The species found at the dig had "well muscled-in teeth, not for grazing. These things had slicing crests that could have crunched through bone and sliced off flesh", Hand said.
The team also found prehistoric lungfish and large duck-like birds.
"Very big birds ... more like ducks, earned the name 'demon duck of doom', some at least may have been carnivorous as well," Hand told ABC radio.
Archer said the team was studying the fossils to better understand how they were affected by changing climates in the Miocene epoch between 5 million and 24 million years ago

استناكم

**الغاليه** · 24-07-2006, 03:15 AM

الكناغر القاتلة ذات الأنياب جابت في المناطق النائية..

سدني، أستراليا (رويتر) -- انسى الجرابيين اللطيفة المتحابة..

فريق إسترالي من المتخصصين في دراسة الفقريات القديمة يَقُولُ بأنّهم وَجدوا البقايا المُتحَجَّرةَ للكنغرِ القاتل ذو الأنياب والذي يَصِفونَه "بطّة شيطانِ الدمار"أو المصير".".

جامعة فريقِ نيو ساوث ويلز قالتْ "المتحجراتَ المفزعةَ كَانتْ بين 20 نوعِ مجهول سابقاً اكتشفت في موقع في أرضِ الولاية الشمالية الغربيةِ"

الأستاذ مايكل آرتشير قالَ يوم الأربعاء "بقايا كنغر من أكلات اللحوم بأنيابِ تشبه أنياب الذئبَ وُجِدَت بالإضافة إلى الكنغر الجاري بالسواعدِ الطويلةِ التي لا تَستطيعُ أَنْ تَقْفزَ مثل كنغر حديث."

"لأنهم لَمْ يَستطيعوا القفز.. هذه كَانتْ الكناغر الجارية، مَع أطراف أمامية قوية وكبيرة... البعض مِنْها كَانَت لديه أنيابُ طويلةُ مثل أنياب الذئابِ، "أخبرَ آرتشير راديو الإذاعة الاسترالية..

قالَ عالم الدراسات القفقرية القديمة: " سو هاند" :
"الكناغر الحديثة لا تشبه مطلقا أجدادِهم الأشراسِ، الذي عاشوا بين 10 مليون و20 مليون من السنوات الماضية..

النوع وَجدَ في الحفرِ كان لديه أسنان حادة" قوية"..ليست للمضع الرقيق.. . هذه الأسنان كَانَ لديها أطراف هلالية قاطعة بإمكانها طحن العظام وقطع اللحم " . " هاند" قال ذلك...

وَجدَ الفريق أيضا طيورا تعود إلى ماقبل التاريخ..شبيهة ببط كبير..
.
"طيور كبيرة جداً. . . مثل بطات، اكتسبَت الاسمَ ' بطّة شيطانِ الدمار '، البعض منها على الأقل لَرُبَما كَانوا آكلات لحوم أيضاً، "أخبر" هاند" راديو أي بي سي.

قالَ آرتشير: " الفريق كَانَ يَدْرسُ المتحجراتَ ليفهم بشكل أفضل كَيفَ تأثرت بتَغيير المناخِ في عهدِ الميوسين بين 5 و24 مليون من السنوات الماضية..