استخدام كلمة later

[abouahmed]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كلمة later تستخدم كظرف زمان بمعنى بعد الوقت الذي تتحدث عنه ( اياً كان زمنه ) او بمعنى بعد الوقت الحاضر
مثل : I'll see you later بمعنى سوف اراك لاحقا
كما يمكن ا ن تستخدم مع العبارات الزمنية لتعبر عن الوقت بعد الوقت المحدد في الجملة .
فمثلا نقول : two years /three weeks ...... etc later اى بعد سنتين / ثلاث اسابيع و هكذا .
ويمكن ان تستخدم بهذه الصورة : later that day /morning /week.......... etc اي بعد ذاك اليوم / الصباح / الاسبوع و هكذا .
و احيانا تستخدم مع on بمعنى في وقت ما بعد الان :
.It's too much work-I 'll finish it later on
انه عمل كثير جدا – سأنتهي منه فيما بعد .( أي بعد الان )
وفي بعض الاحيان تستخدم في التعبير : not later than اي يجب ان يتم الشيء قبل ذلك الوقت :
مثل : Applications should be sent not later than 20 th January
اي يجب ان ترسل طلبات الوظائف قبل 20 يناير.



و في جملتك till half a year later يكون المعني حتى بعد نصف عام او الى نصف عام بعد ذلك ( حسب سياق الحوار )

كما يمكن ان تستخدم later كصفة و في هذه الحالة تسبق الاسم
و تعني انه سيأتي في المستقبل او بعد شيء اخر= coming in the future or after something else
The meeting is postponed to a later date .
الاجتماع تم تأجيله الى تاريخ لاحق .
كما يمكن ان تأتي كصفة بمعنى اكثر حداثة او تطور = more recent
The engine has been greatly improved in later models.
المحرك تحسن كثيرا في النماذج الحديثة .
و أحيانا تستخدم في التعبير in later years/life و التي تعني في السنوات القادمة أي عندما يكبر الشخص في السن
= when someone is older
Go jogging regularly helps you to be healthy in later years .
الجري بانتظام يساعدك على ان تكون بصحة جيدة عندما تكبر .

[yamamoto]

يعطيك العافيه شكرالك
I really really thank you SOOOOO much

[ريتآن]

شكراً لك
الله يجزاك الجنه

[ليالي الشام]