معليش تساعدوني ..

[زينهـ ونحول]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

كيف الحال ..

المهم ..

انا ترجمت كلمات اغنيه صغيره .. وابغى اعرف ادا كانت الترجمه صحيحـه ..

الاغنيه الصغيره ..

نحيا الحياه .. تمضي الحياه ..

لا اعرف ابدا لا اعرف اين المصير ..

مع اول طير سأسافر اجتاز الظلمة والعتمه .. والاقي الحزن في كل مكان ..

فأنا لا اعرف لا اعرف .. ابدا لا اعرف لا اعرف اين المصير ..

الافق الاقرب غااب ..

والجو ضباب ضباب ضباب ...

وأنا ابحث عن فرح يغمر كل الاحباب ...

لأني ابدا لا اعرف ابدا لا اعرف لا اعرف اين المصير ....



الترجمه حقتي خخ :D ..

we live in life .. life goes ..

i do not know .. never i do not know .. What is the estimated ..

With the first bird i will go .. i passed darkness & dark nights i see the grief in Every Where ..

Because i do not know .. never i do not know .. What is the estimated ..

the every near horizon was gone ..

& the air becomes Fog Fog fog ..

I`m Search about happiness overlying every i Love them ..


...

انا متأكده انو فيها اخطاء ...

ياريت تحددوا لي الاخطاء .. وتوروني ايش الكلمات اللي ممكن اغيرها ..

بليز ساعدوني .. مالي غيركم بعد الله ...

اوكيه .. ^^

[زينهـ ونحول]

فينكم ..

ماهدا .. ليش كده انتو .. عشاني عضوه جديده صح ...

يلا انا من اول استناكم والله والله ..

[الواثقة بالله]

I'm search about

ممكن تقولي

I'm looking for






every i Love them ..

تقولي


everyone I love


تقريبا

المعنى



وهلابك بالمنتدى

[زينهـ ونحول]

ياااي ..

والله عن جد مو مصدقـه انها صحيـح .... يااااي مراا فرحتوني مرا مراا ..

شكررررررن مراااا شكرررررررن ...

جزاك الله خيـ ــررر ..

[Dr.future]

هذه الترجمة الصحيحة


we live a life ... life goes on..

i do not know .. I never know ..Where is the fate?

I will fly with the first bird...Passing darkness...To find sadness everywhere.

I don't know.. I never know .. Where is the fate?

The near horizon disappeared

And the weather became Foggy and fuzzy..

I am looking for happiness for all...

Because I don't know...I never know...where is the fate?




بالتوفيق اختي

بعدين ممكن سؤال...بالله اغنية منو هذي

بباي

[زينهـ ونحول]

امـمـمـ .. ماشالله تبارك الله ...

في كلمات حاولت ادور عليها ومالقيتها فجبت من عندي كلمات اقرب لها ... بس ماشالله انته تعرفها ..


لا هدي مو اغنية باباي ..

يعني انت قلت اكل العنب حبه حبه .. وأنا جايبه كلمات تعتبر سهله لأني اول مرا اترجم -__-

يعني مو معقوله اجيب ليا قطعه تراكيب جملها صعبه عليا خخ ...

ع العموم .. تسلم والله ماتقصـر ..