مسرحية "أوكي وأخواتها" الهزلية !!

[dear]

علي بطيح العمري
(( أوكي ، نو ، يس ، باي ، سوري الخ ))هذه الكلمات ليست بابًا جديدًا من أبواب النحو أغفله الزجاج أو سيبويه .. وإنما هي مسرحية مخزنة وصورة هزلية من تهاون بعض الشباب بلغتهم العربية , ومفرداتها السامية وتراكيبها البارعة , فاستبدلوا بها ألفاظا أجنبية في مراسلاتهم ومخاطباتهم اليومية , وأحاديثهم الجانبية ,يرددونها غيرَ واعين بما تكرّسه فيهم من التبعية والتقليد الأعمى ..

وجدت في النت أثناء بحثي هذه الأبيات الشعرية منسوبة للأخ محمد عبد الله العود حيث صور تلاعب الشباب بهذه الألفاظ حيث قال :

(أوكي) ترددها وقلبـك يطـربُ

وتلوكُ من ( أخواتها ) مـا يُجلَـبُ

فتقول : ( يَسْ ) مترنمًا بجوابهـا

وبـ( نُو) ترد القولَ إذ لا ترغـبُ

وتعدّ ( وَنْ ) مستغنيًا عن ( واحدٍ)

وبـ( تُو( تثنّي العدّ حين تُحسِّـبُ

تصف الجديد ( نيو) و( أُولْدَ) قديمَه

و(بْليزَ) تستجدي بها مـن تطلـبُ

وإذا تودعنا فـ( بـايُ ) وداعُنـا

وتصيح (ولكمْ -هايَ) حين ترحـبُ

مهلا بُنـيّ .. فمستعـارُ حديثِكـم

عبثٌ ..وعُجْمَـةُ لفظِـة لا تُعـرَبُ

تدعو أخـاك اليعربـيّ كـأعجـمٍ

مستعرضًـا برطانـةٍ تتقـلـبُ !!

تستبـدل الأدنـى بخيـر كلامِنـا

وكـأنّ زامـرَ حيِّنـا لا يُطـرِبُ !!

أنـعـدّ ذاك هزيـمـةً نفسـيـةً

أم أنّه شغـبٌ .. فـلا نستغـربُ ؟

مهلا أخي في الضّاد يا ابن عروبتي

إن الفصاحـةَ واجـبٌ بـك يُنـدَبُ

حسْبُ العروبةِ أن تخـاذلَ قومُهـا

فلنحتفـظْ منهـا بلفـظٍ يَـعْـذُبُ

* لم يعد الأمر مقصوراً على الكلمات الأجنبية وترديدها بل حتى بعض الجمل المحلية "طار بها الركبان" خذ مثلا المتلازمة الشهيرة : يمقن إيه يمقن لا" فقد رددها الناس وظهرت في مدرجات الملاعب! ومثلها جملة "مع نفسك"!!

* لقد كانت التقنية وأدوات الإعلام الجديد اللاعب الأكبر في نشر هذه الكلمات والجمل وتبادلها بين أفراد المجتمع سواء كانت منطوقة أو مكتوبة.

* طرح هذا السؤال على مجموعة من الشباب:

لماذا يدخل كثير من الشباب مصطلحات أو كلمات انجليزية في حواره أو كلامه بالعربي؟

اقرؤوا إجاباتهم!

يعني إني فاهم وهو من جنبها!!

على أساس يظهر أنه متعلم ومثقف!!

الشعور بالنقص!!

ضعفهم الشخصي

جهلهم بأصول اللغة العربية

التقليد الممقوت!

مع الخيل يا شقرا !!

الفهم الخاطئ فهو يظنها حضارة بينما هي "بلاهة"!

متأثر بالمسلسلات!

* ولعل من أهم جوانب الحلول لهذه القضية ..

قيام الإعلام بدوره المثالي في الرقي بلغتنا فبعض المسلسلات صارت معول هدم لغوي بدلا من الرقي بأساليبنا الأدبية واللغوية.

وكذلك بث الوعي في مدارسنا وبين طلابنا لنبذ هذه الظاهرة وبيان سلبياتها على ثقافتنا وهويتنا.

أخيراً..

لا تظن قارئي العزيز أن مسرحية "أوكي وأخواتها" الهزلية ظاهرة مختصة بزماننا بل هي قديمة فقط تتفرد عن القديمة بانتشارها بعوامل التقنية الجديدة وأدواتها.

فقد أورد ابن تيمية في كتابه "اقتضاء الصراط" نهي عمر بن الخطاب عن الرطانة وكراهة السلف لها ، والرِّطانة بكسر الراء ويجوز فتحها هو كلام غير العربي.

[للرحيل حكايات]

يعطيك العافيه..
جزيت خيرا..
فعلا الشباب اليوم اصبحت هذه العبارات دارجه لديهم كنوع من التطور...

[dear]

الله يعافيك ويرفع قدرك أختي الكريمة (للرحيل حكايات).

[للرحيل حكايات]

جزاك الله الف خير يارب ...

[جواريجو]

موضوع في الصميم لاسيما في هذا الوقت الذي من المفترض أن نعتز فيه بلغتنا وديننا ومبادئنا وحضارتنا الاسلامية لكن للأسف أصبحنا نقلد الغرب ظنا منا بأنه تطور وتقدم أيضا نردد هذه الكلمات دون فهم لمعانيها على سبيل المثال كلمة "باي" والتي تعني" بحفظ البابا"وللاسف نحن المسلمون نرددها لوداع بعضنا البعض
جزاك الله خيرا أخي dear على الموضوع الرائع
وأسأل الله أن يجعل ذلك في ميزان حسناتك

[شَهْقَة شَجَن]

بحكم تخصصنا والله كثير نستخدمها ..
البارح كنت في المكتبة وسألت المسؤول عن قسم الكتب الإسلامية عن ثمن كتاب لأن ما كان فيه ستيكر عليها...
فما رد علي ،قلت في نفسي :يمكن إنه غير عربي فما فهم علي..
فسألته بالإنجليزي : how much is this book??
ففاجأني بقوله :
ليه ما نفتخر بلغتنا العربية ؟؟؟
ليه تستخدمين لغة العجم؟؟؟

طاااااح وجهي بس والله موقصدي ،ظنيت إنه مافهم علي..
وللمعلومية كان المسؤول هندياً ...

نحاول ونحاول ونحاول التقليل من استخدام هذه الألفاظ والله المستعان
والهادي إلى سواء السبيل..


مشكور أ.dear
موضوع جمييييييييييييييييييييييي ييييييل وبالطرح جدير!

[dear]

اللهم آمين وإياك أختي الكريمة (للرحيل حكايات).

[dear]

شكر الله لك أختي الكريمة (جواريجو) تشريفك وتعليقك القيم.

[dear]

شكر الله لك أختي الكريمة (شَهْقَة شَجَن) تشريفك وإضافتك الموفقة.

[روح وترثيها قصيدة**]

يعطيك الف عافيه أخوي الكريم..
تقبل مروري ..

[لغة العيون]

الله يهافيك

[هاااجر]

يعطيك الف عافيهه

[شمس الأماني]

شكرًا اخي الفاضل ع طرحك الموضوع واحترم وجهة نظرك

و اللغة العربية من اللغات السامية المتجذرة في التاريخ الإنساني وهي لغة القرآن الذي شرفها الله بنزول كلامه المقدس

ايضا اللغه الانجليزية لغة العصر وحكم دراستنا للغه وتلفظنا بعض مصطلحاتها اثناء المخاطبه يوميا لعدم نسيانها وممارسة نطق الكلمات بشكل جيد هذا لايعني من هؤلاء الفئه الذين يقلدون الغرب في اقوالهم وأفعالهم






تقبل مروري
+

[dear]

الله يعافيك ويرفع قدرك أختي الفاضلة (روح وترثيها قصيدة**).

[dear]

سلمك الله أختي الكريمة (لغة العيون).

[dear]

الله يعافيك أختي الكريمة (هاااجر).

[dear]

شكر الله لك أختي الكريمة (شمس الأماني) تشريفك وإضافتك القيمة.

[نبض المجاريح]

جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

[dear]

الله يبارك في عمرك أختي الكريمة (نبض المجاريح).

[Miss Dream]

أثابك الله على قيم وفارق نقلك
أشكرك

[سعود عبدالله]

يعطيك العافية

[هدااوي]

شكرا ... جزاك الله خير