اشكرك اخي ابو خالد
موضوع في غاية الاهمية
واسمح لي ان اضيف رأيي الذي يقبل الصواب والخطأ
اخي الكريم..اعتقد لو اعتاد الشخص المستقبل (الطالب او الطالبه)على استقبال العربيه
فستظل بانتظار اي كلمة عربيه اخرى (بمعنى اصح ستبقى بانتظار اي كلمه عربيه
لاستقبالها وتهمل ماعدا ذلك..لانها تعلم بأنها ستحصل على الترجمه)
والله عن تجربه لو اعتاد الطالب على الترجمه فسيكون الوضع مضني وشاق
أمامك طوال العام...
وعموما لغتنا العربيه لن نستغني عنها وأرى أنه كافي أن أذكر الهدف الديني
أو ماشابه..بلغتي العربيه...
ومن المؤكد ياأخي أن المعلم لن يشرح هذه القاعده معتمداً على السبوره فقط
لايصال مالديه..ولامانع من ادخال كلمه عربيه او 2 اثناء شرح القاعده...
لكن أن أشرحها بحذافيرها بالعربيه هذا مالا أوافقك فيه..
احبتي ،،، كما قلت ،،،قد نختلف مع بعضنا وقد نتفق..ويعلم الله اننا نرجو الفائده
المفضلات