صفحة 1 من 3 123 الاخيرالاخير
عرض النتائج 1 إلى 25 من 71

الموضوع: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

  1. #1
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    24

    عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on


    السلام عليكم


    أولاً: أحيي كل من أطلع على هذا الموضوع.




    فــكرة البــرنـــامج:




    مســاعـــدة كــــل من يــحتـــاج إلـــى تــرجمــة ( مـــقـــال / قــــصـــة / قـــطـــعـــة إلـــخ..... ) بدلاً من

    المواضــيع المستقـــلة.



    بــــحيـــث يـــتدرب المترجــم عــلــى مــايـــطرح في هذا الــموضــوع ... مـــع مــراعـــاة وجـــود مـــختـــصــين

    يـــصــحــحــون للمـــترجــمـــين أخـــطائـــهم, وبــالتــالي يستــفــيد الــطرفـــين: ( الـــمــترجـــم & طـــالب التــرجــمــة ).



    أتـــمنــــى أن لاتــــكون الفـــكرة قد طرحت من قبل أو كـــررت.





    All The Best

  2. #2
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية لـ ميس
    تاريخ التّسجيل
    Feb 2005
    الإقامة
    دارٌ فانية
    المشاركات
    9,938

    رد : عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    وعليكم من الله السلام والرحمة

    مســاعـــدة كــــل من يــحتـــاج إلـــى تــرجمــة ( مـــقـــال / قــــصـــة / قـــطـــعـــة إلـــخ..... ) بدلاً من

    المواضــيع المستقـــلة.
    نقدر لك رغبتك في المساعدة
    ونتقدم لك بالشكر الوفير على لطفك ووقفتك
    ديدنك الكرم........ هذا مابدى واضحاً لي

    أسأل الله أن لاترى في حياتك ظلمه
    ولا تطلب من الله شيئاً إلا أتمه

  3. #3
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    24

    رد : عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    أشـــكـــرك أخـــت مــــيــــس عـــلـــى تـــعـــاونــــك

  4. #4
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Sep 2005
    المشاركات
    29

    رد : عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    لو سمحتي ابغى ترجمة هذا الحديث بليييييييييز بسرعه
    " من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خير او ليصمت "

  5. #5
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Jul 2008
    المشاركات
    5

    رد : عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    مشكور على الموضوع ويعطيك العافية اخوي
    يمنع وضع اكثر من صورة او صور نسائية او صور ذات حجم كبير
    يمنع وضع روابط لمواقع ومنتديات أخرى
    يمنع وضع روابط الاغاني
    يمنع وضع البريد الالكتروني

  6. #6
    انجليزي مبدع الصورة الرمزية لـ شاكيرا
    تاريخ التّسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    481

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    " من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خير او ليصمت "
    محاولتي

    وارجو تصحيحها لو فيه خطاء

    who belive in Allah and judge day must say well or silence

  7. #7
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    13

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    إقتباس المشاركة الأصلية بواسطة شاكيرا مشاهدة مشاركة
    محاولتي

    وارجو تصحيحها لو فيه خطاء

    who belive in Allah and judge day must say well or silence

    اعتقد انك تقصدbelieve

  8. #8
    انجليزي مبدع الصورة الرمزية لـ شاكيرا
    تاريخ التّسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    481

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    إقتباس المشاركة الأصلية بواسطة Inad مشاهدة مشاركة
    اعتقد انك تقصدbelieve
    that it

  9. #9
    انجليزي مشارك
    تاريخ التّسجيل
    Sep 2007
    المشاركات
    58

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    طيب أنـآ عندي مقـآل صغيرون .! <-- مو جمله البنت تبي مقآل ههههه

    =====

    مرحبآ .,
    أنـآ ........ وبتكلم لكم اليوم عن الورد ...
    شي يحبه الجميع ., وموضة لن تنتهي ...
    هو رمز للحب ... وقرب للقلوب ..
    والبعض منآ يرى أن لألوآن الورد رموز ...
    فأنـآ مثلآ حين أهديك وردة حمرآء فأنـآ أعشقك ..
    وحين أهديك الصفرآء أغآر عليك ..
    والبيضآء صفآء للقلوب ...!
    نحن كبنآت نحب الورد أكثر من غيرنآ
    وقد اشتهرت مقولة تمس شخصيتنآ كبنت ...
    لآاعلم أن كان الجميع يعرفها لكنها تروق لي دومآ
    وهي : الورد مآكل من يشوفه يشمه ....
    نحن كالورد ... قد يرآنآ الكثير ... لكن لحرصنا على الحفاظ على رونقنا... أصبح من الصعب بل من المستحيل الاقتراب من كينونتنا الخاصه ...
    أتمنى أن بقلوبكم جميعاا .. وردة الجميع يراها ويشعر بها
    وستحافظ على جمالها للأبد ...

    =====

    هذآ هوو ..~
    ثآآآنكس مقدمـآ ......~
    سي يوو

  10. #10
    انجليزي مبدع الصورة الرمزية لـ شاكيرا
    تاريخ التّسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    481

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    محاولتي

    today i will talk to you about something every body like it , fashion never end , loves simble and hearts nearness
    Flowers
    some of us think that flowers colour has simbole
    as when i give you red flower that means i love you . But when you cange it with yellow flower it will mean that jealous on you
    and white one refer to hearts clean .
    we as girls love flowers more than others there is a popular saying you must heard before
    not each who can see flowers can smell
    we are such flowers may many can imitate but it is difficult to reach to our diamond coz we save our selves
    finally , I hope that you all have your own flower in your heart , which can be seen and felled by people around you and save its beauty for ever


    حبيبتي كبرياء المحاوله على عجل انتبهي للبوسترفي ترا بجهازي ماتشتغل

  11. #11
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Sep 2007
    المشاركات
    7

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on



    ممن تترجمولي هذي العبارات

    ((( شكراً لإستماعكم )))))))

    (((((( اتمنى اكون اعطيتكم معلومات مفيدة عن ........ )))))))


    وجزاكم الله خير

  12. #12
    شخصية بارزة الصورة الرمزية لـ سماهاي
    تاريخ التّسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    الرياض
    المشاركات
    1,557

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    Hello!

    Today, I'd like to tell you a bit about flowers ,something everybody like, a never ending tradition.

    flowers are the symbol for love and joined hearts.,

    Some of us thinks that different colors of flowers covert different feelings.

    For example, when I give You a red flower, that means I'm deeply in love with you.

    and the yellow flower converts jealousy.

    ..... يتبع قريبا

  13. #13
    انجليزي مبدع الصورة الرمزية لـ شاكيرا
    تاريخ التّسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    481

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    إقتباس المشاركة الأصلية بواسطة ghoody مشاهدة مشاركة


    ممن تترجمولي هذي العبارات

    ((( شكراً لإستماعكم )))))))

    thanks for listening

    (((((( اتمنى اكون اعطيتكم معلومات مفيدة عن ........ )))))))

    i hope taht i gave you usefull informations about .....


    وجزاكم الله خير

    واياكـ


  14. #14
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Nov 2007
    المشاركات
    41

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    كل الشكر لهذه البادرة الطيبة منكم

    أرجو ترجمة هذه القطعة في أسرع وقت ممكن
    مخطئ من قال لنا وللملايين من قبلنا : الدموع للمرأة أما الرجل فلا , لابد أ ن يكون صاحب هذه النصيحة قد لاحظ أن المرأة تبكي كثيراً ولسبب ولغير سبب وأن الدموع التي تذرفها المرأة كثيرة وأن الرجل لايستطيع أن يجاريها في ذلك وأنه من الأفضل أن يكف عن المحاولة فأصبح البكاء عادة وضرورة ولحناً مميزاً للمرأة وعيباً عند الرجال والمرأة عندما تبكي تخفف توترها العصبي والدموع تريحها .
    أما الرجل فإنه مع الأسف لايعرف كيف يبكي إنه يغلي من الداخل تماماً كإناء يغلي ويتبخر ويحبس البخار في نفسه أما الغليان في داخل المرأة فإنه يصادف جسماً بارداً فيتحول البخار الى قطرات من الدموع وإذا كانت المرأة تنفجر بالدموع فإن الرجل ينفجر فقط .أيها الرجال ابكو ا........ابكوا تطول أعماركم .

  15. #15
    انجليزي فعال الصورة الرمزية لـ جودي ابوت
    تاريخ التّسجيل
    Jan 2009
    الإقامة
    in mum heart
    المشاركات
    125

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    موضوع هادف

    ميغسي اوي

  16. #16
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    17

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    ممكن تصححوا المستيك الموجوده في البرقراف بس رجاء مع توضيح سبب الخطاء لانوا لازم نوضحوا عند التيتشر عشان تعرف انا فاهمين >>> احم ...احم information about me
    i am student . my old was 20 years . i like my teachres and frends i sit with him fuuny time and dont feeling the time when i was with him .i like english language very much but i dont speaking well it . it is very easly but i dont learning well it. i must take long time in study it because i become have good language
    .

  17. #17
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    3

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    أريد ترجمه لهذه البارقرافات لا هنتوا ..

    1/

    أحتفظ بهديه من صديقتي القريبه إلى قلبي منذ سنوات ..
    لأتذكر بها الأيام الماضيه التي عشتها مع صديقتي ..
    فهي ( أي الهديه ) غاليه على قلبي ولها قيمتها الخاصه ..
    فأنا أشعر بقربها إذا نظرت إلى الهديه ..

    2/

    يقومون الناس بجمع الأشياء والإحتفاظ بها لأهمية هذه الأشياء في حياتهم .. كأن يستفيدوا منها في مجال معين أو ربما للتسليه فقط .. فجمع الأشياء يعتبر هوايه لدى البعض .. مثل جمع الطوابع أو الصور ..

    +
    ترجمة هذه الأسئله مشكورين ..

    why do people bring item to Antiques Road show ?
    do you think they are interested in history and sentimental value ?
    are they interested in money ?


    ــــــــــــــــــــــــــــــــ

    هذا ولكم مني شكرا ً جزيلا ودعاءا ً جميلا ..

  18. #18
    انجليزي جديد الصورة الرمزية لـ loyalty symbol
    تاريخ التّسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    48

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on





    Loyalty Symbol رمـــــــــز الإخـــــــــــــــلاص

  19. #19
    انجليزي جديد الصورة الرمزية لـ loyalty symbol
    تاريخ التّسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    48

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on





    Loyalty Symbol رمـــــــــز الإخـــــــــــــــلاص

  20. #20
    انجليزي مشارك
    تاريخ التّسجيل
    Dec 2008
    الإقامة
    مكه المكرمه
    المشاركات
    80

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    ان عندي قطعة من الانجليزي ابغاك تترجمها الى العربي ضرووووووووووووري لانها داخلة في الاختبار النهائي يوم السبت القادم ولك جزيل الشكر

    بس ماعرف كيف احملها على الموقع لاني مدخلتها بالماسح الضوئي



    سبحـــان اللــه وبحمـــــده

  21. #21
    انجليزي مشارك
    تاريخ التّسجيل
    Nov 2008
    المشاركات
    55

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    ابليز الله يخليكي ترجمي لي هدة الجمل ضروري اليوم وفي الساعة عينها كان المشتري يتأمل التمثال مفكرا وقائلا في داتة تبارك مافيك من الجمال ,تبارك مافيك من الحياة .انني لا أفهم كيف يمكن للانسان ان يبيع مثل هدا الجمال بمال زاهد

  22. #22
    انجليزي جديد الصورة الرمزية لـ smile girl
    تاريخ التّسجيل
    Mar 2009
    الإقامة
    iam here
    المشاركات
    5

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    السلام عليكم
    لو سمحتي ابغى ترجمت هذي القطعه لاهنتي.....

    في السنوات الماضيه لم اكن اتقن اللغه الانجليزيه لإني لم ادرسها او اقوم بتعلم كلماتها..ولكن عندما دخلت الى الكليه وتخصصت لغه انجليزيه بدأت اتعلم بعض الكلمات البسيطه وتعلمت قواعد كثيره قد مكنتني من تركيب الجمل والقطع ..وأخذت فتره من الزمن اتعلم كيف أترجم الجمل الطويله ولكنني فشلت في ذلك وحاولت كثيرآ ولكن دون جدوى..كما انني مازلت اعاني من نطق الكلمات الطويله وطريقة تشديدها او مدها..ولكنني قمت بأخذ دورات لتعلم اللغه كما انني قمت ازور بعض المنتديات التي تختص بهذه اللغه الجميله..........وتعلمت كثير من معاني الكلمات التي كنت اجهلها .....ولكنني في الاخير سأظل أعاني من تعلم هذه اللغه الجميله..........
    بكررررررررررررررررره علي

  23. #23
    انجليزي مشارك
    تاريخ التّسجيل
    Nov 2008
    المشاركات
    55

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    لو سمحتي انا ثاني مرة اطلبك ولا تلبيني بليززز سعديني ضروري......الله يحفظك هدة مقالة ادبية صعبة علي ان اترجمة بليز(اعف عن هدا العدو هدا المتهم,هدا الاسم المشوة لسمعتك ,برهن على خطئة بكرم نفسك ,لكي لاتسقط دمعة معجب بشعرة على معطفك.
    استنة كما استنناة الله حين منحة العبقري والنبوغ ودعة بدون قيد او شرط الى وطنة والى قبر ابنتة.

  24. #24
    انجليزي فعال
    تاريخ التّسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    134

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    يآسلآمـ .. << تبكي

    آنآ عندي .. قطعه لآبد آترجمهــآ من عربي لـ آنقليزي .. يآآآآآآآآآآليت آحد يسآعدني آترجمهـآ آليوم لآنهـآ بكرآآ علي

    آلنص يقوول :

    كان حنين اسكافيا من اهل الحيرة فارادا لعرابي ان يشتري منه خفين فاختلفا حتى غضب حنين فاراد ان يغيظ الاعرابي,فلما ارتحل الاعرابي اخذ حنين احد خفيه وطرحه في الطريق ثم القى الاخر في موضع اخر فلما مر الاعرابي اخذ باحدهم قال:"مااشبه هذا الخف بخف حنين! ولو كان معه الاخر لاخذته"ومضى فلما انتهى الى الاخر ندم على تركه الاول,وقد كان حنين يراقبه فلما رجع الاعرابي لياخذ الاول,سرق حنين راحلته وماعليها وذهب بها واقبل الاعرابي وليس معه الا الخفان فقال له قومه:ماذا جئت به من سفرك؟ فقال لهم:جئتكم بخفى حنين.


    بليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييز الله يحرمكم ع النار ابيه ضروري اليووم

  25. #25
    انجليزي جديد
    تاريخ التّسجيل
    Mar 2009
    المشاركات
    15

    رد: عـــنــــدك قـــطــعــة ... مـــقـــال .. تبغى ترجمتها؟ come on

    السلام عليكم انا عندي قطعة وابغا ترجمتها عربي
    بدا ناشطون مسلمون من مختلف الدول الاسلامية حملة للدفاع عن حق المراة في ارتداء الحجاب فقد نظمت جمعية المراة المسلمة في بريطانيا موتمر خاص بارتداء المسلمات الحجاب, ويثير ارتداء الحجاب جدلا واسعا في الدول الاوربية بعد ان منعته فرنسا في المدارس العامة بينما تعتزم دول اوربيه اخرى اتخاذ نفس الاجراء.
    ممكن اعرف ايش افضل قاموس او موقع ترجمة للقصص والروايات الطويله.

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •