English & عــربي

[hayat]

السلام عليكم ورحمة الله

كيفكم اخواني
انا من المتابعين لهذا الموقع واستفدت منه بصراحه

انا جالسه ادرس انكليزي اشتريت برنامج BBC

بس وصلت لكلمات حتى الوافي مايترجمها


عشان كذا حابه تترجمولي بعض الكلمات

راح اكتبها هنا كل فتره وان شاء الله ماتكسفوني
لانو بجد طموحي ادخل اختبار التيوفل عارفه انه طموح كبير شويه ويمكن مستحيل
بس بحاول ان شاء الله اوصل دوبني في المستوى الاول ادعولي


هذي الكلمات


artistcase
cash readout
clip earring
cenclover carnation
expanding file
gemstone bracelet
goggles
gored skirt
guillotine trimmer
hobo bag
hula
overshirt
pluge
SKETCH BOX
SKETCH PAD
DENIM
CAMPSHIRT
tote bag
show case
accordion bag
moistener
movable file drawers
hanging file
Appalachian
sierra
slide projector
ticket attendant
slide tray

samurai
shirtwaist
singal-breasted coat

بعض الكلمات انا فاهمه معناها منفصله بس مااعرف لما تكون مع كلمه ثانيه

ومشكورين مقدما:36_4_12:

[nosa]

مرحبا حياة
حياكي ربي بيننا اجمل فراشة
شوفي الرابط هذا ممكن يخدمك
ودمتي بود


http://translate.google.com/translate_buttons?hl=en

[hayat]

هلا الله يحييك حبيبتي

والله الرابط مايترجم:(....shirtwaist الترجمه=شيرتويست كذا اعطاني
عندي سي دي قاموس اكسفورد كمان مافادني

ماتقصري اختي على الرد مشكوره


اتمنى احد يهتم شويه انو بجد في ناس محتاجه المساعده
نزلت الموضوع في منتدى ثاني وكمان مالقيت ردود

لو عندي مترجم يساعدني ويترجملي ترجمه صحيحه كنت بجد ماكتبت الموضوع
الله يعين


على العموم مشكورين:36_4_12:

[English Lover]

والله الرابط مايترجم:(....shirtwaist الترجمه=شيرتويست كذا اعطاني
عندي سي دي قاموس اكسفورد كمان مافادني

بالنسبه للكلمه هذي

shirt معروف انه القميص


waist تعني الخصر او الصدرة و الوسط


اذا كذا ممكن تكون سوى بمعني قميص صديري بدون اكمام

هذا توقع فقط


واذا فيه كلمه ماحصلتيها في بعض القواميس ممكن تكون عاميه

وهذا الموضوع فيه قاموس مصطلحات عاميه



http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=17428

[hayat]

ماتقصر اخوي

انا بحاول فيه ان شاء الله

والله يعطيكم العافيه


انا شوفت الرابط اخوي قبل ماانزل الموضوع
انكليزي انكليزي وانا دوبني في المستوى الثاني

[جوعانه]

والله معليش اختي ماعرف معناها بس فيه فوامييس ممكن تساعدك وشكرا


جوعــــــــــــــــــــــ ــــــانه

[~Nana~]

goggles (n =منظار الوقاية: نظارتان واقيتان من اشعه الشمس او الغبار
(v) = يحملق , محملقة جاحظة

gore skirt = تنورة مثلثه الشكل

hobo bag = العامل المتجول يعني زي ما يقولو تاجر الشنطه
hobo = المتشرد , الافاق
العالة

hula = الهولا رقصه وطنيه في جزر هاواي

overshirt= البلوزه الفوقيه : بلوزه تلبس فوق اخرى

DENIM = الدينم: قماش قطني متين
بنطلون او رداء سروالي من دينم ازرق

tote bag= حقيبة نقل

moistener= مرطب اعتقد لانو قريب من كلمة موستن بمعني يرطب

sierra = مثلمة القمم: سلسلة مثلملة القمم كأسنان المنشار
الإسقمري الاسباني (سمك)

samurai= الساموراي: تابع عسكري لنبيل ياباني اقطاعي
طبقه المحاربين الارستوقراطيه اليابانيه
انتي لو شفتي فيلم توم كروز the last samuria يو يود نو وات ذات مينز ^_^

shirtwaist= بلوزة نسويه (شبيه بقميص الرجل)

باقي الكلمات عندي ترجمتها لكن كل كلمه لحالها .. وانا عارفه انك عارفه معانها لحالها!
وعل العموم هذي كلمات نادرا ماتستخدم سو دونت غيف ات ادام!

now don't ask me from where I got that translation..heh <<get it guys<< trying to look mysterious lol

anyways I hope I helped ^_^
later guys!

[حمامة]

Nana


Thanx alot

[سعد الشميلاوي]

[متحدث]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا إلي طلع معي حتى أنا ناوي أدخل التوفل موطموح وبس الله يوفق الجميع
قراءات نقدية
كليب القرط
cenclover قرنفل
توسيع ملف
الأحجار الكريمة سوار
نظارات واقية
نطح تنورة
مقصلة الانتهازي
المتشرد حقيبة
حولا
overshirt
pluge
رسم BOX
رسم PAD
DENIM
CAMPSHIRT
جراب
إظهار حالة
الأكورديون كيس
المرطب
أدراج ملف المنقولة
ملف معلق
الآبالاش
سييرا
آلة العرض السينمائي المنزلقة
تذكرة حاضر
الشريحة صينية

الساموراي
shirtwaist
singal الصدر معطف