انتبة عند سماعك لهذة العبارات الانجليزية

[اكسبنسف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

إنتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Breakthe ice
المعنى الحرفي :
اكسر الثلج //
المعنى المجازي :
وهي تقال عند تعرفك على شخص ما ، وتريد ان تمهد للموضوع وتكسر الحاجز بينك وبينه ، كأن تسأله ان كان اجنبيا كيف ترى الاردن (او حسب البلد) ؟ او ان الطقس جميل اليوم . الخ

(2) He looks blue
المعنى الحرفي :
هو يبدو ازرقاً //
المعنى المجازي :
هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي :
هي في الغيوم //
المعنى المجازي :
هي شاردة الذهن

(4) I will go banana

المعنى الحرفي :
سأصبح موزة //
المعنى المجازي :
سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي :
انها تمطر قططاً و كلاباً //
المعنى المجازي :
انها تمطر بغزاره

(6)This is nuts

المعنى الحرفي :
هذه مكسرات //
المعنى المجازي :
هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a pieceof cake

المعنى الحرفي :
انها قطعة من الكيك //
المعنى المجازي :
إنه لأمر سهل جدا

(8 ) He leads a dog's life
المعنى الحرفي :
هو يحيا حياة الكلاب //
المعنى المجازي :
لا تعني انه يعيش حياة قلق ، بل تعني انها بسيط جدا جدا وحياته بسيطه ، وذلك لان الكلاب في امريكا مرفهه ومدلله ولا تفكر بشيء .

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي :
هو خروف اسود //
المعنى المجازي :
هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي :
هذا هواءٌ حار //
المعنى المجازي :
هذا كلام لا فائدة منه

[حسام III]

شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة
بارك الله فيك

[falcon5]

correct your tongue

مع الشكر الموصول لك
موضوع جميل يهدف لي فهم اللغه و تحسينها

[عدو اليأس]

correct your tongue

مع الشكر الموصول لك
موضوع جميل يهدف لي فهم اللغه و تحسينها

it doesn't mean صح لسانك

[The tolerant]

[اكسبنسف]

مشكورررررررين نورتو الصفحة بمروركم

[ملامح انثى]

والله هاللغة مب هينه لازم نفهمها عدل عشان نقدر نتعامل بها

تقبل مروري

[*إفهام*]

[talal_2888]

اف شكر لك اخوي على ما قدمته لنا من كلمات


لكن عندي حاجة بسيطة


رقم 5


هاذي حكمة بارك الله فيك وهاذي متداولة بين الغرب



والف شكر لك على تعاونك البناء

[اكسبنسف]

شكرا ياملامح انثي
وافهام على المرور

Talal أشكرك على المرور أنا بنت وليس ولد

[لحن الخريف]

اكسبنسف

الله يسعدك يارب

والله موضوع مهم وحلو

تقبلى مرورى

[diamond2009]

الف شكر اختي الغالية..

[*Green eyes*]

*** ألـــــــــــف شــــــــــــــــكـــــــ ــر ***

[fanny]

شكرآ على مجهودك

[يحدوني الامل]

مشكوره والله يعطيك العافيه على هالمعلومات

[smile now]

مشكور الف شكر

[ALBKRI]

wow



Good job

[مهـرة الـروح]

nice topic

i will use these phrases

thanx honey

[ضحوي آل الحارث]

>

goooooooooooood job

[oJgJI JIjJj]

nice topic

thank you

[um hussain]

العبارات مررررررررررة حلوة و مفيدة مشكورين

[Not alone 4ever]

[صديقة الشاطرين]

thank you .......................

[حامل الورد]

[atheer1234]

thanksssssss