فينكم ليه مااحد يساعدني تكفون والله اختبار نهائي
السلام عليكم
لوسمحتوا اذا احد يقدر يساعدني في ترجمه المقال بالانجليزي بدون ترجمه قوقل لاني حاولن بس ماقدرت تكفون والله ضروري جدا لانوا تعبيري لاختبار النهائي ولكم خاص شكري مقدما
الدموع للمراه اما الرجل فلا
مفهوم خاطئ جداً فهذا مفهوم ليس منطقي ، من قال لا يحق للرجل البكاء ؟أليس إنسان وكائن حي يشعر وله أحاسيس ومشاعر ؟ ألا يتألم ويحزن وينجرح ؟ ألا يجب عليه البكاء
بالطبع يجب ، فلا أعتقد أن هناك إنسان أو رجل عاش حياته من غير أن تنزل من عينيه ولو دمعة واحدة
فالرجل لا يعيبه شيء إن بكى ، ومن قال أنه إن بكى لا يصبح رجلاً ؟
فلن يقاس الرجل بعدد قطرات دموعه ! ولن يُقرر أنه رجل أو ليس رجل بعدد مرات بكاءه !
كثيرا ما يثير موضوع البكاء حساسية شديدة ليرسم في أذهاننا معنىً واحدا فقط
وهو أن البكاء رمز من رموز الشخصية الضعيفة فهل تفكرنا يوما في هذه النظرة ومدى صحتها ؟
حتما سيتبادر إلى أذهاننا أن البكاء مرتبط بالمرأة وبالأطفال والعجائز
ويبعد كل البعد عن شخصية الرجل السوية وهذا أيضا مفهوم خاطئ
لابد من تصحيحه
قد يكون أصحاب هذا الفهم الخاطي قد لاحظوا أن المراه قد تبكي كثيرا لسبب أو بدون أما الرجال لايستطيع ان يجاري الدموع ومن الأفضل له أن يكف حتى عن المحاولة
وأصبح في نظرهم أن البكاء لحنا مميزا عند المراه وذنبا عظيما عند الرجل فحرمتهم هذي النظرة من نعمه عظيمه قد لا تعرف حتى المراه قيمتها
عموماً لو تطرقنا قليلا إلى فوائد الدموع لوجدناها كثيرة لا تحصى سواء على الصعيدين
النفسي والعضوي ولو تجاوزنا الجانب العضوي إلى النفسي
لأدركنا أننا لابد أن نبكي حين نريد البكاء لأنه يعد نوعا من التنفيس عن المشاعر
و الانفعالات التي تختلج في صدورنا
اذ أننا حين نبكي نفرغ كماً هائلاً من الشحنات الانفعالية فنتحاشى بذلك نوعا من الكبت
الذي ينتقل إلى الجانب اللاشعوري من نفوسنا ليسبب صورة من صور السلوك الإنساني
يظهر في تعاملنا فيما بعد وهذا السلوك غالبا ما يترجم في صورة حقد أو سخط أو رغبة عارمة في الانتقام
فالدموع تنظف العين وتجعلها أكثر لمعانا وصحة والمراه عندما تبكي فإنها تخفف من توترها وتريحها أما الرجل فللأسف لا يعرف حتى كيف يبكي فانه يغلي من الداخل
ما أريد الوصول إليه هنا هو أن البكاء للاثنين للرجل والمرأة
فالاثنين خرجا من رحم الأم وان كانت المرأة تبكي بمعدل يقدر بأربعة أضعاف بكاء الرجل
إلا أن للاثنين القدرة على البكاء
ملايين الرجال لا يبكون ويظنون أنفسهم رجال إلا أنهم ذكور فقط وليسوا رجال !
حسب رأيي الشخصي ، لا ينقص للرجل شيء إن بكى !
أخيرا لابد أن ندرك أن البكاء طبيعة فطرية موجودة فينا لا تدل على الضعف
كلا وإنما هي كغيرها من السمات الأخرى كالضحك والغضب وغيره
وهذه حقيقة لابد ألا نتجاهلها
حين نفكر في طبيعة البكاء
ابكوا ابكوا أيها الرجال تطيل أعماركم
فينكم ليه مااحد يساعدني تكفون والله اختبار نهائي
فينكم مااحد يساعدني
فين المتميزه
Renoa
اي محاوله والله اني حاولت
والله ودي اساعدك بس انا ماعندي اي خبرة او معرفة بالترجمة
اخذت الجزأ الاول من الكلام وترجمته لك في موقع رائع للترجمة حاول وجرب ماراح تندم الله يعينك
http://free-translator.imtranslator.net/default.asp
The Mirror of tears for the man is not a very wrong concept of this concept is not logical, it is said no man is entitled to cry? Not a living human being and feel and has feelings and emotions? Not in pain, sad and Ingerh? Should not it be tears of course, I do not think that there is a man or a man who lived his life without even stepping out of his eyes tear and one man is not flawed by something that cried, and said that if he wept not become a man? Not measured by the number of men drops of tears! Will not decide that a man or a number of times is not a man cry! Often raise the subject of crying, severe allergy to paint in our minds the meaning and only one is that crying is a symbol of poor personal days Is Our reflections in this view, true? Sitbadr inevitably to mind that crying is linked to women and children, the elderly and far removed from who the man is straight and this is also the concept is wrong to be corrected may be the owners of this understanding sinner may have noticed that women have been crying a lot for some reason or without regard to men, can not afford to go along with tears and better for him to stop even try and become in their eyes that cry for Hanna distinct in women, and a great sin for a man deprived them rave look of a great blessing to have
تسلمين والله ماقصرتي بس انا تطلع لي ترجمه زي كذا بس ماادري هيا صح والا لا احس الكلمات ماهي مترتبه
على العموم اكرر شكري لك وعلى محاولتك واتمنى من اللي يقدر كمان يساعدوني ولكم دعوه من القلب
حاول تقرأ هذه الترجمة مرتين او ثلاث وتصحح الاخطاء اللي فيها بالعكس هذة الترجمة تساعدك في الكلمات بس انت شيك اكثر على ترتيب الكلمات والقواعد
طيب انا مررره عدم في القرامر كيف اسوي
السلام عليكم
أخي العزيز : إنشاء الله يكون إسمك عبد الله ودي أسميك كذا لأنه إسم مميز والأسماء والله كثيرة ومتعددة و ياليت أخوي لو تختار اي واحد منها غير اسم (أبو لهب ) لأن الله سبه في القران قال سبحانه: (تبت يدا أبي لهب وتب) فكيف تاخذ اسمه . صدقني أخوي لو تعرف سيرة هذا الرجل لغيرت اسمك على الفور. كان ودي جدا افيدك بموضوعك بس للاسف ماعندي اي خلفيه.
تمنياتي لك بالتوفيق والسداد
شكر ا على النصيحه وجزاك الله خير بس هذا مو اسمي هذا اخوي مسمي الايميل حقه وتسلمين مررره ثانيه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تو اطلع على الموضوع
كان بودي اقدم المساعدة لكن عذرا الترجمة طويلة جدا
و نصيحة دايما اقدمها ترجمها بالجوجل و لا تكتفي بهالشئ
خذ الاطلس او القاموس و راجع الترجمة
و بإذن الله تقدر تستفيد بهالطريقة
بالتوفيق
Nanosh
الف شكر غاليتي و ربي يسعدك
تسلمين اخت Renoa 'طيب اترجمو في موقع الترجمه وتصححين لي القرامر تكفين والله اني حايسه فيه واذا ماتقدرين كمان تسلمين دايما متميزه
الدموع للمراه اما الرجل فلا
Tears are for women but not for men
مفهوم خاطئ جداً فهذا مفهوم ليس منطقي
Its a mistaken phrase and illogical
، من قال لا يحق للرجل البكاء ؟
Who said that a man can not cry?
أليس إنسان وكائن حي يشعر وله أحاسيس ومشاعر ؟
Isnt he a human with feelings and emotions?
ألا يتألم ويحزن وينجرح ؟ ألا يجب عليه البكاء
Doesnt he feel hurt ,sad and painful? Shouldn't he cry?
بالطبع يجب ، فلا أعتقد أن هناك إنسان أو رجل عاش حياته من غير أن تنزل من عينيه ولو دمعة واحدة
Of course he should , i dont think that there are a human or aman who live his life without dripping a tear from his eyes, even just one.
فالرجل لا يعيبه شيء إن بكى ، ومن قال أنه إن بكى لا يصبح رجلاً ؟
Crying doesnt misshape the Man , and who said that if he cried he isnt a man?
فلن يقاس الرجل بعدد قطرات دموعه !
Man wont be measured with the liter of tears
ولن يُقرر أنه رجل أو ليس رجل بعدد مرات بكاءه !
And it wont be decided if he is a man or not with counting times he cried.
كثيرا ما يثير موضوع البكاء حساسية شديدة ليرسم في أذهاننا معنىً واحدا فقط
The crying topic is very sensetive one, it drow in our minds one meaning
وهو أن البكاء رمز من رموز الشخصية الضعيفة فهل تفكرنا يوما في هذه النظرة ومدى صحتها ؟
That crying is weakness in personality , have we ever thought about that look and if its true or not?
حتما سيتبادر إلى أذهاننا أن البكاء مرتبط بالمرأة وبالأطفال والعجائز
Surely , when we say crying first image would be related to kids, women and old people.
ويبعد كل البعد عن شخصية الرجل السوية وهذا أيضا مفهوم خاطئ
And its far away from the perfect image of a stright man which is mistak concept.
لابد من تصحيحه
IT should be corrected.
قد يكون أصحاب هذا الفهم الخاطي قد لاحظوا أن المراه قد تبكي كثيرا لسبب أو بدون أما الرجال لايستطيع ان يجاري الدموع ومن الأفضل له أن يكف حتى عن المحاولة
The people whom believe in that concept must noticed that women cry alot with reason or without while men cant drop a tear for nothing and he should stop trying.
وأصبح في نظرهم أن البكاء لحنا مميزا عند المراه وذنبا عظيما عند الرجل فحرمتهم هذي النظرة من نعمه عظيمه قد لا تعرف حتى المراه قيمتها
And in their point of view ,crying is a uniqe rhym for women and a great sin for men. This view prevented them from a great bless which even women don't know its value.
عموماً لو تطرقنا قليلا إلى فوائد الدموع لوجدناها كثيرة لا تحصى سواء على الصعيدين
النفسي والعضوي
Anyway, if we talk about the benifts of tears we would find lots of them in both the physical and the psychical"spiritual" parts.
ولو تجاوزنا الجانب العضوي إلى النفسي
And if we passed the physical part to the spiritual
لأدركنا أننا لابد أن نبكي حين نريد البكاء لأنه يعد نوعا من التنفيس عن المشاعر
We would realize that we should cry whenever we feel about to cry because its kinda of taking all the bad hurtful feelings out.
و الانفعالات التي تختلج في صدورنا
And all the emotins inside us that heavy upon our chests
اذ أننا حين نبكي نفرغ كماً هائلاً من الشحنات الانفعالية فنتحاشى بذلك نوعا من الكبت
When we cry we run off all the rages and in that way we avoid suppressions
الذي ينتقل إلى الجانب اللاشعوري من نفوسنا ليسبب صورة من صور السلوك الإنساني
Which moves to the unconscious part of our souls to make an image of human behavior.
يظهر في تعاملنا فيما بعد وهذا السلوك غالبا ما يترجم في صورة حقد أو سخط أو رغبة عارمة في الانتقام
Which appears in our treatments later, and this behaivour always translate it as a rage or spite or a great desire to take revenge.
فالدموع تنظف العين وتجعلها أكثر لمعانا وصحة والمراه عندما تبكي فإنها تخفف من توترها وتريحها أما الرجل فللأسف لا يعرف حتى كيف يبكي فانه يغلي من الداخل
Tears clean the eye and make it brighter ,when a woman cry she reduce her stress and sooth herself ,but unfortunatly man doesnt even know how to cry. He burn from deep inside.
ما أريد الوصول إليه هنا هو أن البكاء للاثنين للرجل والمرأة
فالاثنين خرجا من رحم الأم وان كانت المرأة تبكي بمعدل يقدر بأربعة أضعاف بكاء الرجل
إلا أن للاثنين القدرة على البكاء
What i want to reach, that crying is for both male and female ,they both was born from a woman womb ,even if its mean woman cry four times more than man. But they both have the ability to cry.
ملايين الرجال لا يبكون ويظنون أنفسهم رجال إلا أنهم ذكور فقط وليسوا رجال !
حسب رأيي الشخصي ، لا ينقص للرجل شيء إن بكى !
Million of men dont cry and they believe they are men but they are only males not men.
In my opinion, its not a shame if a man cried.
أخيرا لابد أن ندرك أن البكاء طبيعة فطرية موجودة فينا لا تدل على الضعف
Finally, we have to realize that crying is a nature in a human being which isnt a symbol for weakness
كلا وإنما هي كغيرها من السمات الأخرى كالضحك والغضب وغيره
No, its like other types such as laughing or being angry . .etc
وهذه حقيقة لابد ألا نتجاهلها
And this is a true we should never ignor
حين نفكر في طبيعة البكاء
When we think of the reality of crying
ابكوا ابكوا أيها الرجال تطيل أعماركم
Cry , cry men. To bless your life and make it longer and happier.
ترجمتي الشخصية
دعواتك لي
Renoa
بوركت ايامك وسددت خطواتك
ترجمة ممتازة
جزاك الله الف خير والله يسعدك ويوفقك ويدخلك الجنه من اوسع ابوابه قولي
ااااااااااااااااامين
ضوابط المشاركة
المفضلات