]
Never forget yesterday
but allways live for today
because you never now
what tomorrow
can bring
or what it
could take away
الترجمة الحرفية: لا تنسى البارحة, ولكن دائما عش ليومك لأننا لا نعرف ماذا يحمل لنا الغد أو ماذا سوف يأخذ منا
المعنى: لا تنسى الماضي ولكن عش كل لحظة في يومك لأنك لا تعرف ماذا سيكون غدا
.....................................
Enjoy life
there`s plenty of time
to be dead
الترجمة الحرفي: عش حياتك هناك وقت كافي للموت
المعنى: عش حياتك غدا أنت ميت
....................................
Never fear shadows
They simply means
theres light somewhere
الترجمة الحرفية: لا تخشى الظلال لأنها تعني أنه يوجد هناك ضوء في مكان ما
المعنى: انظر إلى الايجابيات, انظر إلى الجزء الممتلىء من الكأس
.......................................
Be happy for this moment
This moment is your life
الترجمة الحرفية: كن سعيدا لهذه اللحظة فهي حياتك
المعنى: عش كل لحظة في حياتك لانها تعني الكثير
......................................
Every story has an end
but in life
every end is just a
new beginning
الترجمة الحرفية: لكل قصة نهاية ولكن في هذه الخياة كل نهاية هي بداية جديدة
................................
Always belive in YOU
Listen to your heart
Trust your instincts
Know you CAN
Se your own strengths
Dream it - Dare it
DO what you are afraid of
Keep the faith
Follow your visions
Remember
ANYTHING is possible
if you only belive
الترجمة الحرفية: دائما أوثق بنفسك(امن بنفسك) أصغ إلى قلبك, ثق بغريزتك,اعلم انك تستطيع, انظر إلى قوتك, احلم , تجرأ , اعمل كل ما تخاف منه, ابق على ايمانك , اتبع بصيرتك وتذكر:
كل شيء مستطاع فقط اذا أمنت
المعنى: يجب على الانسان الثقة و الايمان بنفسه لأنه بذلك يستطيع عمل كل شيء و يتحدى المستحيلات
....................................
What lies behind us and
what lies before us are
small matters compared
to what lies whithin us
الترجمة الحرفية: ما نتركه ورائنا و ما هو موجود أمامنا هي امور بسيطة وصغيرة مقارنة بما يوجد فينا
المعنى: إننا نحمل في نفوسنا اشياء كثيرة يجب ان نقدرها
...................................
Happiness is like a butterfly
the more you chase it
the more it will elude you
but if you turn your attention
to other things
it will come and sit
softly on your shoulder
الترجمة الحرقية:السعادة كالفراشة, كلما لاحقتها كلما راوغتك,ولكن اذا اوليت اهتماماتك لاشياء اخرى سوف تأتي السعادة اليك وتجلس على اكتافك
المعنى: لا تبحث عن السعادة فهي سوف تأتيك
......................................
Treat the Earth well
It was not given to you by your parents
It was loaned to you by your children
الترجمة الحرفية: عامل الارض جيدا ,لانها لم تعط لك من والديك, انها مقرضة لك من ابنائك
..........................................
Open your eyes
to the beauty around you
Open your mind
to the wonders of life
Open your heart
to those who love you
And always
be true to yourself
الترجمة الحرفية: افتح عينيك علىالجمال حولك , افتح عقلك على العجائب في الدنيا, افتح قلبك لكل من احبك ودائما كن صادقا مع نفسك
...............................
Do not be afraid of the dark
الترجمة الحرفية: لا تخف من الظلام
المعنى : لا تفقد الامل فهناك نهار و ضوء
...................................
The future belongs to those
who believe in the beauty of their dreams
الترجمة الحرفيه: المستقبل لهؤلاء الذين يؤمنون بجمال أحلامهم
المعنى: من يطمح إلى شيء سيصل اليه اذا عمل على ذلك
....................................
Enjoy the little things in life..
For one day you´ll look back
and realize they
were the big things
الترجمة الحرفية: استمتع باصغر الاشياء بهذه الحياة, لانه سوف ياتي يوم وتدرك انهم كانوا اشياء كبيرة
المعنى: لا تنظر غلى الاشياء بتفاهه حتى لا تفقدها و في ذلك الوقت تشعر بقيمتها
..................................
Beauty is not in the face
Beauty is a light in the heart
This is my wish for you:
Comfort on difficult days
Smiles when sadness intrudes
Rainbows to follow the clouds
Laughter to kiss your lips
Sunsets to warm your heart
Hugs when spirits sag
Beauty for your eyes to see
Friendship to brighten your being
Faith so that you can belive
Confidence for when you doubt
Courage to now yourself
Patience to accept the truth
Love to complete your life
الترجمة الحرفية: الجمال ليس جمال الوجه, ان الجمال هو نور في القلب,هذه امنيتي اليك:
الهناء في الايام الصعبة, الابتسامة عندما تتطفل الاحزان, قوس قزح ليلاحق الغيوم, الضحك ليقبل شفاهك, ضوء الشمس ليدفأ قلبك , العناق عندما تتبلد الارواح, الجمال في عينيك لتراه, الصداقة لتنير كيانك, الايمان لتؤمن(لتصدقك) , الثقة عندما تشك, الشجاعة لتعرف نفسك,الصبر لتتقبل الحقيقة والحب ليكمل حياتك.
know not now
في بعض الاماكن استخدمتي كلمة now بدل know
و لكن عند الترجمة صححت الكلمة لتتلائم مع المعنى
والاخت ريونا ترجمت فأبدعت و لم تقصر
ارجو ان اكون قد استطعت ان اكمل ما بدأت
تحياتي
.................................................
خدمة بسيطة في الترجمة لو سمحتم ......
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Renoa
المفضلات