100 جملة بالإنجلیزية و مترجمة الى العربیة + مهارات الاتصال

[ACME]

**************************

بسم الله الرحمن الرحيم
اعزائى الطلاب والطالبات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما هو واضح من العنوان فان هذا الموضوع
ينقسم الى قسمين مهمين.. ارجو للجميع الفائدة


100 جملة بالإنجلیزية و مترجمة الى العربیة


good morning 1)صباح الخیر )
good afternoon 2)مساء الخیر )
good evening 3)مساء الخیر )
good night 4)تصبح عبى خیر )
good bye 5)مع السلامھ )
see you later 6)الى اللقاء )
have a nice trip 7)رحلة سعیده )
I'm pleased to meet you 8)تشرفنا )
Nice to meet you
How are you? 9)كیف حالك )
very well , thank you 10 )بخیر ,شكرا )
what do you call this ؟ 11 )ما اسم ھذا )
what do you call that ؟ 12 )ما اسم ذلك )
what does this mean ؟ 13 )ما معنى ھذا )
what does that mean ؟ 14 )ما معنى ذلك )
do you speak Arabic ؟ 15 )ھل تتكلم العربیھ )
16 )ھل یوجد ھنا احد یتكلم العربیھ؟ )
Does anyone here speak Arabic
17 )انا لا اجید الانجلیزیھ )
Idon't speak much English
I understand 18 )اني فاھم )
I don't understand 19 )اني لست فاھم )
Please repeat that 20 )اعد من فضلك )
21 )من فضلك تكلم على مھلك )
Could you speak more slowly , please?
22 )من فضلك اشر الى الجملھ في الكتاب )
please point to the phrase in the book
23 )لحظھ واحده سأبحث عنھا في الكتاب )
just a minute I'll see if I can Find it in this book
can you help me , please 24 )من فضلك ساعدني )
Give it to me please 25 )من فضلك اعطھا لي )






.
bring it to me please 26 )من فضلك احضرھا لى )
I'm hungry 27 )اني جوعان )
I'm thirsty 28 )اني عطشان )
I'm tired 29 )اني متعب )
I'm lost 30 )اني تائھ )
it's important 31 )انھ امر ھام )
it's urgent 32 )انھ امر عاجل )
hurry up 33 )بسرعھ )
I don't know yet 34 )لا اعرف بعد )
I'm just passing through 35 )انا مار من ھنا )
36 )لیس عندي أي شي اعلن عنھ )
I have nothing to declare
it's a gift 37 )انھا ھدیھ )
Must I pay on this 38 )ھل یجب ان ادفع عن ھذا )
Do I have to pay for this?
how much ؟ 39 )كم )
where do I pay? ؟ 40 )این ادفع )
41 )این عربات الحقائب؟ )
Where are the luggage trolleys?
42 )این یمكنني تحویل العملات الاجنبیھ؟ )
where can I change foreign currency?
43 )من فضلك حول لي ھذه الى جنیھات استرلینیھ؟ )
can you change this Into pounds?
44 )این اجد تاكسي؟ )
Where can I get a taxi?
Where is the car rental?؟ 45 )این یمكنني ان استئجر سیاره )
Where can I hire a car?
46 (ھل تستطیع ان تحجز لي غؤفھ في احد الفنادق من فضلك؟ )
could you book me a hotel room, please?
where is the hotel lpcated ? ؟ 47 )این یقع الفندق )
what's the charge per mile? ؟ 4)كم الثمن لكل میل
what's the deposite? ؟ 49 )كم التأمین )
here is my Driving licence 50 )ھذه رخصتي )




.
where can I get a taxi? ؟ 51 )این اجد تاكسي )
Please get me a taxi. 52 )اطلب لى تاكسي من فضلك )
stop here , please. 53 )قف ھنا من فضلك )
54 )من فضلك سق على مھلك )
Could you drive more slowly.
55 )ھل تستطیع انتظاري من فضلك؟ )
Would you please wait for me.
56 )این اجد وكالھ تأجیر شقق مفروشھ )
where can I find a furnished – flats agency?
57 )اني ابحث عن شقھ بھا 3 غرف )
I am looking for a 3-room flat.
I have a reservation 58 )عندي حجز )
I wrote to you last month. 59 )لقد كتبت لكم الشھر الماضي )
Here is the confirmation. 60 )ھذا تأكید الحجز )
a single room 61 )غرفھ لشخص )
a double room 62 )غرفھ لشخصین )
facing the sea. 63 )تطل على البحر )
sea- view room
facing the Gardens 64 )تطل على الحدیقھ )
garden-view room
It must be quiet 65 )یجب ان تكون ھادئھ )
is there any reduction for children ؟ 66 )ھل یوجد تخفیض للاطفال )
Do you charge for the baby. ؟ 67 )ھل تحاسب على الطفل )
. it's too expensive 6)انھا غالیھ جدا
69 )ھل عندك شئ ارخص؟ )
Haven't you any thing cheaper?
No,I don't like it. 70 )لا , انھا لا تعجبني )
71 )من فضلك املأ ھذه الاستمارة )
would you mind filling in this Registration form?
72 )من فضلك وقع ھنا )
Please sign here.
. what's my room number 73 )ما رقم غرفتي )
Where can I leave my car ؟ این یمكنني ترك سیارتي
just a minute 75 )لحظھ واحده )





.
76 )ھل یمكنك ان تبحث لي عن جلیسة اطفال . )
Can you find me a baby- sitter?
77 )نسیت المفتاح في غرفتي )
I've left my key in my room.
7)ھل اتصل بي احد تلیفونیا
Has anyone phoned for me
79 )ھل توجد رسالھ لي )
Are there any messages for me
I'm leaving early 80 )سأرحل مبكرا إذا )
I must leave at once 81 )یجب ان ارحل فورا )
82 )اظن انك اخطأت في حساب ھذه الفاتورة )
you've made a mistake in this bill. I think
We're in a great hurry. 83 )اننا في غایھ الاستعجال )
84 )من فضلك انصحني بمطعم جید )
Can you recommend a good restaurant?
what would you Like? 85 )ماذا تحب ان تتناول )
what would you like to Drink? ؟ 86 )ماذا ترید ان تشرب )
87 )ھل ھذه الاماكن محجوزه )
Are these seats taken?
are these seats reserved?(
88 ارید قائمھ الطعام والمشروبات من فضلك . )
May I please have the menu and the wine list?
89 )نرید طبقا للاطفال من فضلك )
Can we have a plate for the child, please?
I'd like the bill 90 )ارید الحساب من فضلك )
keep the change 91 )احتفظ بالباقي )
That's not what I ordered 92 )ھذا لیس ما طلبتھ )
May I change this? ؟ 93 )ھل یمكنني تغییر ھذا )
this isn't clean 94 )ھذا لیس نظیفا )
95 )ما اصناف الاسماك عندكم؟ )
What kind of seafood do you have?
96 )ما اصناف اللحم عندكم؟ )
What kind of meat do you have?
boiled 97 )مسلوق )
grilled 9)مشوي
99 )ما اصناف الطیور عندكم؟ )
What poultry dishes do you serve?
100 )ارید حلوا من فضلك )
I'd like a dessert , please




ثانيا : مهارات الاتصال


English Communication Skills



Asking for information
طلب معلومة


Excuse me. Could you tell me where ... is ?
Excuse me. Can you tell me...?
Do you know...?
You wouldn't know..., would you?
Do you happen to know...?
I'd like to know..., please.
And there's another thing I'd like to
know...
I would be interested to know...
Please could you tell me...



Asking for directions
السؤال عن الإتجاھات


Excuse me, could you tell me how to get to
... (place), please?
Which way is the ... (place), please?
Could you tell me where ... is, please?
Do you know where ... is?



Asking someone to repeat
طلب اعادة ما قالھ شخص ما



Could you say that again, please ?
Would you mind repeating that, please?
Could you repeat that, please?
I'm sorry I didn't catch that.
I'm sorry, what was ... again?
I'm sorry?
I beg your pardon?
I'm sorry, what was that?



Checking that you've understood
التأكد من أنك قد فھمت



So, I / We have to...
Do you want me / us to...?
Am I / Are we supposed to...?
Should I...?
So, the (general/basic) idea is to...
Do you mean...?
Does this mean that...?
So am I right in saying...?
So, what you're saying is...

Expressing uncertainty
التعبیرعن عدم الیقین

I'm not really sure but I thin...
I can't say for certain but...
It's difficult to say exactly but perhaps...
I couldn't say, really...
I'm not sure.
I don't know for sure but...



Giving yourself time to think
اعطاء نفسك الفرصة لكى تفكر

Well, let me see...

Let me think...
Let me get this right...
Um, well, that's a difficult question /
that's an interesting question.
I'll have to / Let me think about that for a
moment...
I think it's difficult to answer that
question...
How shall I put it?...
Now, how can I best say this...?



Interrupting politely
مقاطعةالحدیث بأدب



Could I just say something?
Actually, I'd just like to say...
Sorry to interrupt, but...
Oh, while I remember / before I forget...
Excuse me...
May I interrupt?



Saying you don't know
التعبير عن عدم التعرف على أمر ما

I'm afraid I can't help you.
I'm sorry, I don't know.



BEING POLITE
التعبیربأدب
Showing interest
اظھار الإھتمام



Uh-huh!
Right!
Really?
That's interesting!
And?
What then?
Oh?
What happened next?



Showing that you're listening
أظھار أنك تستمع بشغف

Now, you mentione...
So, that's how...?
Yes, I was going to ask you about that...
Could you give me / us an example of...?
Could you explain in more detail...?



Thanking and responding
التعبیر عن الشكر والإمتنان



Many thanks.
Thanks a lot.
Cheers!
That's very kind of you.
Thank you very much
Not at all.
It's a pleasure. / My pleasure.
You're welcome.
Don't mention it.
Any time.
That's OK / all right.
I'm glad to have been of some help
.


Apologising
الإعتذار

Sorry
I'm very/awfully/so/extremely sorry.
Excuse me.
Sorry, (it was) my fault.
I do apologise.
Please accept my apologies.
Accepting an apology
That's all right/OK.
Not to worry.
That's quite/perfectly all right.
No reason/need to apologise.
Don't worry about it



TALKING ABOUT ACTIONS
التعبیر عن الأفعال



Giving instructions
اعطاء التعلیمات


Make sure...
Remember... (to do).
Be careful... (not to do).
Don't forget... (to do)
Giving directions
Go straight on.
Take the first/second on the left / right.
Turn left / right.
Go along... as far as...
Take the number 7 bus / tram.
Get off (the bus / tram) at... (place).
Carry on until you see...
Look out for...



Checking someone has understood
التأكد من الشخص قد فھم ماتصبو إلیھ



Are you with me?
Did you follow that?
Have you got that?
Is everything clear so far?
Does that seem to make sense?



Sequencing actions
كلمات الترتیب ) التتابع (

First of all, ...
Next, ...
Then, ...
After that, ...
Finally, ...



Making suggestions
الإقتراح

Shall I / we...(do)?
Let's... (do).
Why don't I / we... (do)?
How about... (doing)?
What about... (doing)?
I think we should... (do).
I suggest that we... (do).
It might be a good idea if we / you... (do).
I think the best way of dealing with this
situation would be to... (do).
If you ask me, I think we / you should...
(do).
We could...



Agreeing to a suggestion
الموافقة على اقتراح


Yes, I think that's a good idea.
That's probably the best option.
Sure, why not?
Yes, definitely.
By all means.
Good idea!



Rejecting a suggestion
رفض اقتراح



Yes, but wouldn't it be better to... (do).
That's a good idea, but... (do).
Making invitations
What are you doing on... (day)?
Have you got any plans for... (day/time of
day)?
Would you like to... (do)?
Do you fancy... (doing)?
What about... (doing)?



Accepting an invitation
قبول دعوة


Yes, I'd love to.
Yes, that would be great.
Refusing an invitation
I'm afraid I'm busy on... (day). How about
next... (day)?
I'm sorry I can't. I'm... (doing something
else).
I'm afraid I can't make it. I'm... (doing
something else).
I'd love to, but...
That's very kind of you, but...



Expressing a preference
التعبیر عن مفاضلة أمر ما


I'd much rather... (do) than... (do
something else).
I prefer... to...
I'd prefer to... (do).
I think... is much more interesting than...
I don't find... half as interesting as...
I like... better than...



Making recommendations
اعطاءالتوصیات
You mustn't miss the...
You must go to the...
You've got to... (do)
You'll love the...
I wouldn't recommend the...
You definitely wouldn't enjoy going to
the...



Offering something
تقدیم شئ ما

Would you like...?
What can I get you?
Help yourself to...
Please have some...
Would you care for some...?
Can I offer you...?
Can I get you a... / anything?



Accepting something that's offered
الموافقة على شئ ما قدم إلیك

Yes, please.
Thank you very much.
That would be very nice.
I'd like some... , please.



Declining something that's offered
رفض قبول شئ ما مقدم إلیك



I'm all right/I'm fine, thank you.
No, thanks.
Not this time, thanks.
I'm not sure I could, thank you.
Asking for advice
What do you think I should do?
What would you do (if you were in my
situation)?
What would you advise me to do?



Giving advice
اسداء النصیحة



I think you should... (do).
You could... (do).
Why don't you... (do)?
If I were you, I'd... (do).
Have you tried... (doing)?



Asking for permission
طلب الإذن



Can I.../May I..., please?
Do you mind if I...?
Mind if I...?
Any chance I could...?
I wonder/I was wondering if I could...
Would it be possible for me to...
Do you have any objection if I...?
Would it bother you if I...?



Giving permission
إعطاء الإذن

Of course.
By all means.
Certainly.
Yes, that's OK/fine.
You're welcome to...
Please feel free to...
Please don't hesitate to...
Sure.
OK.
Go ahead.
Why not?



Refusing permission
رفض الإذن


I'm afraid not. I'm sorry it's not
possible... I'm afraid you can't. I'm afraid
that's out of the question.



COMMUNICATING IDEAS
نقل الأفكار ( التعبیرعن الرأى (



Agreeing
الموافقة



I'd probably agree on that.
I think that's probably right.
That's absolutely right.
Sure! That's exactly what I think.
I couldn't agree with you more.
That's what I think.



Disagreeing
الرفض



Yes, but...
True, but...
I see what you mean, but...
I suppose so, but...
Yes, but on the other hand...
I'm afraid I disagree / don't agree / can't
agree...
I'm not sure if that's strictly true.
You have a point there, but...
Actually, I'm not sure if I agree with that.



Asking what someone thinks
استطلاع رأى شخصما



What do you think?
What do you reckon?
What's your opinion about/of... ?
What's your position on...?
What's your reaction to...?
What's your take on... ?
Do you have any thoughts on... ?



Stating consequences
التعبیر عن تتابع الأحداث



As a result, ...
Consequently, ...
Because of this, ...
Due to (cause),...
Expressing two points of view
On the one hand..., on the other hand...
Although I'd..., I certainly wouldn't...
While I might..., I don't think I'd...
Of course I'd..., but I'm not sure if I'd...
There's no doubt that it would..., but
there's also a chance it might...



Giving examples
إعطاء الأمثلة



For example, ...
For instance, ...
One example of this is...
To give you an idea, ...
Look at the case of...
Take, for example, ...
Let' say, ...



Justifying your opinions
تبریر الرأى ( أعطاء الأسباب (



Personally, I (don't) think... because...
Let's (not)... because...
In my opinion, I (don't) feel... because...
I would definitely (not)... because...
It would be better to... as...
I (don't) feel that it's important to...
as...



Linking what you're saying
الربط بین ما تقول

Anyway, ...
True, but ...
As a matter of fact, ...
... sort of...
Hmm...
... you know...
... believe me...



Ordering / Sequencing
الترتیب التتابع



First of all, ...
To start with, ...
Secondly, ...
Another thing is that...
Alternatively, ...
Last but not least, ...


Persuading
الإقناع



But don't you agree that...
Yes, but I'm sure you'd agree that...
Don't you think that...


Presenting an opinion
تقديم رأى


Personally, I think that...
It seems to me that...
From my point of view, ...
In my opinion, ...



Prioritising
ترتیب الأولویات



... would be much more important than...
I don't think... would be nearly as
important / urgent as...
... will definitely be the most / least ...



Speculating
التأمل
It's difficult to say exactly but I suppose
it could be...
I'm not sure but it might be...
It can't be... because...
It must be... because...
I would guess...



Summarising
التلخیص



So what it comes down to is...
The point I'm trying to make is...
Let me just recap what's been said so far.
In short, ...
To sum up, ...
Basically, ...
Overall, it would seem that ....


***********************

Best Wishes For All

Sirhasan

.

[The Soul Of hope]

موسوعــة قيمــة جديرة بالاطلاع

جزيت كل الخير

[جاكوار2]

يعطييييك العافيييييه استاذي على التميز الدائم

[سعودي انجلش]

الف شكر لك
وبارك الله فيك
جهد رائع
وعمل جميل
وفقك ربي
وجزاك الله كل خير

تم التقييم

[ܟjust E]

Sir




Words are not enough to convey how much your efforts



Thanks a lot brother

[The tolerant]

رائع حقا
جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

[N teacher]

يعطيك العافية على جهودك المتميزة..

[ACME]

موسوعــة قيمــة جديرة بالاطلاع

جزيت كل الخير

Nice to see your reply

[ACME]

يعطييييك العافيييييه استاذي على التميز الدائم

Happy to see your reply . Tnanks a lot

[ACME]

الف شكر لك
وبارك الله فيك
جهد رائع
وعمل جميل
وفقك ربي
وجزاك الله كل خير

تم التقييم

Thanks a lot , Master

[ACME]

Sir




Words are not enough to convey how much your efforts



Thanks a lot brother

These nice words are enough for me . Thanks so much

[ACME]

رائع حقا
جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

Thanks a lot . You are always welcome

[ACME]

يعطيك العافية على جهودك المتميزة..

It's my pleasure

[فاتح القدس]

Let me greet you for your great efforts

well done brother

[ACME]

Let me greet you for your great efforts

well done brother

Your reply made me happy, dear bro. Thanks a lot

[BloumagrieT]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

sirhasan

نفع الله بكـ وغفر لكـ وفتح لكـ ويسر لكـ

وأجزل لكـ أجر هذا العمل و مثوبته

وباااااااركـ في جهدكـ و وقتكـ

كل الشكـــــــــــــــر

[نوافي]

دمت مبدع ابدااا

بارك الله فيك

[ACME]

دمت مبدع ابدااا

بارك الله فيك

Thanks so much for your words

[تخفي غلاهـ]

يعطيك الف عافيه

[Northie]

sirhasan, thanks for your helpful contributions :)..This is such a great resource for both students and teachers

Prefabricated patterns such as these( the 1st part ) can be of a great help in some situations that don't require detailed discussions on the same topic/talk.. They work in question and answer situations provided that the words used in the answers are familiar and expected to the learners..Otherwise, communication can be at risk

Anyway, memorizing them can make learners more confident as it was proven in dozens of studies conducted around the world concerning bilingualism..
.Thx again Sir

[ACME]

sirhasan, thanks for your helpful contributions :)..This is such a great resource for both students and teachers

Prefabricated patterns such as these( the 1st part ) can be of a great help in some situations that don't require detailed discussions on the same topic/talk.. They work in question and answer situations provided that the words used in the answers are familiar and expected to the learners..Otherwise, communication can be at risk

Anyway, memorizing them can make learners more confident as it was proven in dozens of studies conducted around the world concerning bilingualism..
.Thx again Sir

You are absolutely right
Great thanks for your
valuable addition

[teacher-2012]

thank you very much

[bougrac9910]

شكرا جزيلااااااااااا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عمر الشريف]

مشكور على موضوع القيم

[maometto]

ممتاااااااااااااااااااااا اااز