What is the difference between ..

[شحرورة]

What is the difference between Simple past with just[/U and Present perfect with just] ?]

ex:
1- He just painted the picture
2- I have just washed the car

[فـيصـل]

حياك الله...

بالنسبة ل Simple past
عندما تذكر Just فأنت تبغى تؤكد شيء حدث للتو..

او تبغى مثلا تحدد شيء معين حدث في وقت ليس بالبعيد
وهذا سبب وحود Just في Simple past




بالنسبة وجودها في ال present Perfect فهو لدلالة بأن الفعل قد حدث في زمن ما
يعني في هذا الزمن ما تدري متى وقع الحدث..يمكن من شوي
يمكن من امس
يمكن من قبل سنه...
لان هذا الزمن معروف عنه عدم تحديد الوقت..حتى مع وجود Just



على عكس Simple past وجود كلمة Just يدل على أن الحدث حدث منذ فترة ليست بالبعيده..



اي سؤال ..او استفسار...

انا والأعضاء حاضرين..


الله يوفقك..

[Petunia]

صحيح كلام استاذ فيصل

جزاك الله خير اخوي

نضيف just للفعل بمعني ان الفعل حدث من وقت قصير

الله يوفقك اختي

[شحرورة]

شكراً جزيلاً فيصل / Petunia

بس انا اللي الى الان ماعرفته .. هو الفرق بين معنى الجملتين :-
He just painted the picture
He has just painted the picture

[ساعة صفا]

لا اضيف على كلام الاخ فيصل والاخت بيتونيا اللهم نظرة من زاوية اخرى

He just painted the picture
He has just painted the picture

اعتقد مافي اشكالية في الجملة الثانية كمعنى وصياغة


في الجملة الاولى تحتمل just التأكيد مثل ما ذكر الاخ فيصل

وتحتمل ايضا ان تاخذ احد المعنيين اما only او recently

فاذا كانت بمعنى only فمعناها سيختلف عن الجملة الثانية بيصير : هو فقط رسم الصورة

اي لم يعمل عمل اخر غير رسم الصورة

واذا كانت بمعنى recently اي حالا او مؤخراً او تو فتكون نفس المعنى للجملة

الثانية ما في فرق : هو ( توه ) او ( الان ) رسم الصورة . ولكن باعتبار تم حذف الـ have

لان الـ just تاتي مع الـ present perfect الذي يتطلب الـ have في الجملة

ولا تأتي مع الـ simple past ,, وهناك استثناءات في الـ informal english لغتهم العامية

انه ما يطبق القرامر 100% فاحيانا يضيفوا او يحذفوا ولكن غالبا في مثل

هذه الحالات اي مثل الجملة الاولى لا يفهم المعنى المقصود

الا من سياق الكلام وفهم الموضوع







my attempt

[ACME]

الشكر للجميع على مساعدتة
الفرق بين الجملتين وبكل بساطة هو التالي
.


He just painted the picture
هنا بمعنى فقط >> اى انه لم يقم باي عمل اخر
عدى رسم الصورة



He has just painted the picture
وهنا بمعنى للتو اوقبل قليل رسم الصورة
.