ترجمة نــــص - النعامة

[ريانة الورد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن احد يترجم لي هالقطعة

النعامة
النعامة نوع من الطيور لكنها لا تستطيع الطيران بل هي اضخم الطيور المعاصرة , ومزطنها الاصلي صحاري افريقية وجزيرة العرب . ولها ساقان ثويتان وحافران يساعدانها على العدو السريع ولها جناحان قصيران وذيل طويل ولها عنق منتصب خال من الشعر ينتهي براس صغير ومنقار مفلطح وتبيض النعامة بيضا كبيرا يعتبر اكبر بيض الطيور حجما وريش النعام غال ثمين ,تحشى به الوسائد وتصنع منه المراوح الثمينة.
ويتغذى النعام بالبطيخ فيكون طعامه وشرابه كما ياكل الحشائش والحبوب ويبتلع الحجارة الصغيرة ليهضم بها ماياكله وهو سريع الجري وصوته قوي مخيف يبعد به الذئاب ويخيفها وهو شديد الجبن سريع الهرب يصعب صيده ولذلك ضرب به المثل في الجبن ,فقيل اجبن من نعامه.

وشكرا

[الحان البحر]

ان شاء الله احد غيري يقدر يفيـــدك ...

[جـــــودي]

Ostrich


Ostrich is a Kind of birds but it can't flying , it is the largest contemporary birds

It's original place is African deserts and Arabian Peninsula

It has two strong legs and two hoof which help to sprint , also it has two short wings , a long tail and erect neck without hair end with small head and flat beak .

Ostrich lays big eggs ,which consider the biggest birds eggs in size

Ostriches feathers are expensive , they use to stuff the pillows and to make precious fans.

Ostriches feed on watermelons , eat grass and grain, also swallow small stones to digest food

It is fast running , it has a strong fearful voice makes the wolves go away and be afraid

it is extrem very coward , fast escape , difficult to catch , so it is proverbial with cowardice

for that , it was said : too cowardly than ostrich


***

إن شاء الله الترجمه تكون صحيحه تماماً


موفقه يااارب

[ريانة الورد]

جووودي
مشكووورة يعطييك الف عافية عالترجمة
الله يجزاك خير يااارب

[جـــــودي]

الله يعافيك


العفوووو


آمين وياك يارب

[البـارع]

الف شكر جودي
ترجمة جميلة

[جاكوار2]

يعطيك العافيه جودي

[frustrated]

ماشاءالله عليك ترجمه رووووعه

حاولت اترجمه على اول مانزلتها اختنا بسس واجهتني شوي صعوبه وانسحبت ههههه

عموماً دام وجودك وابداعك يامبدعه ..

وتحيتي للجميع ..