صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 123
النتائج 51 إلى 62 من 62

الموضوع: أخطاء شائعة في الترجمة !!

  1. #51
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    المشاركات
    7
    معدل تقييم المستوى
    42

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  2. #52
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    المشاركات
    45
    معدل تقييم المستوى
    54

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  3. #53
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    42

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    Nice topic
    Thanx a lot

  4. #54
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2013
    المشاركات
    13
    معدل تقييم المستوى
    151

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    موضوع مفيد ومختصر
    to the point
    شكرا لك

  5. #55
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2013
    المشاركات
    4
    معدل تقييم المستوى
    41

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    ههههههههههههههههههههههههه ه

  6. #56
    انجليزي رائع
    تاريخ التسجيل
    Jan 2013
    المشاركات
    187
    معدل تقييم المستوى
    2424

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    كل ما تقوله هذا كلام عام اما علم الترجمة يختلف باختلاف المجال الذي تتم الترجمة فية ما قلته يمكن الى حد كبير ينطبق على الترجمة في الامور العادية اما لو تعلق المو ضوع بالمجال العلمي مثلا ستكون بالطبع لكل كلمة اهميتها و معناها و مغزاها التي استخدمت من اجله كذلك المجال السياسي لا يمكن القول ان الترجمة للمعنى افضل لان السياسيين من المفترض انهم ينتقون الكلام الذي يوصل المعنى الذي يريدون ان يوصلوه للمتلقى
    نعم هناك مدارس و نظريات في الترجمة تقول ذلك و لكن هذه النظريات ايضا فيها هذه الايضاح

    و المترجم الخبير هو الذي يعرف ان كان المعنى الذي يريده المرسل يمكن ايصاله من خلال استخدام كلمات توصل المعنى ام لابد من ترجمة الكلمات الموجودة كما هى

    هذا ما اردت ان اوضحه لان المبتدئين في الترجمة يجب ان يتنبهوا لذلك.



    و جزاك اله خيرا على المشاركة و التى اعرف انها قديمة و لكن الامر كان يحتاج الى توضيح

  7. #57
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    المشاركات
    26
    معدل تقييم المستوى
    43

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    thank you very much

  8. #58
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    المشاركات
    11
    معدل تقييم المستوى
    41

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!


  9. #59
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2013
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    39

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    بليييييز احتاج مساعدتكم دكتورة الترجمه طلبت منا get/have
    نضيف لها افعال اخرى وتعطيني معنى مثل
    Have a bash


    ضروووووووري

  10. #60
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2013
    المشاركات
    7
    معدل تقييم المستوى
    38

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    thanks a lot

  11. #61
    انجليزي مشارك
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    60
    معدل تقييم المستوى
    66

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    جزاكم الله خيرا

  12. #62
    انجليزي جديد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2015
    المشاركات
    7
    معدل تقييم المستوى
    31

    رد: أخطاء شائعة في الترجمة !!

    شكرا جزيلا لك

المواضيع المتشابهه

  1. ~أخطاء شائعة في الترجمة الى العربية ~
    بواسطة jاهي في المنتدى Translation
    مشاركات: 32
    آخر مشاركة: 15-04-2015, 02:32 AM
  2. أخطاء شائعة في التدريس ( - 5 )
    بواسطة Personanongrata في المنتدى منتدى اللغة الأنجليزية العام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 25-05-2012, 01:28 AM
  3. CEM Podcast أخطاء شائعة في الإنكليزية ..
    بواسطة salehmeka في المنتدى منتدى تعليم اللغة الانجليزية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 21-05-2009, 02:48 PM
  4. أهذا قسم الترجمة أم حل واجبات الترجمة؟
    بواسطة AbuBader في المنتدى Translation
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 03-10-2007, 03:39 PM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •