الله يعطيك العافية
ترجمة باسيج
hi everyone
هذا باسيج يتكلم عن شخصية جوكاستا في مسرحية اوديب من
وجهة نظر أخلاقية انها ليستمذنبة وليست بريئة
أتمنى احصل احد يترجمها لي :) وخصوصا الجمل الي فيها خط
In a Moral Sense neither Guilty nor Innocent
Jocasta`s belief ends when Oedipus`s ends too, in replacing the gods by Tyche, in putting sceptical fatalism in the place of piety. But jocasta always proceeds to the extreme possibilities when Oedipus is still reluctant and restrain; However, he always tries to comply with her thoughts. Whatever explanation may be accepted for her attitude to the gods, it will not explain what is behind and beyond it. She cannot be truly pious, and her scepticism is necessary because she is bound to perish on account of her incest. She shares his life and tragedy as the one person who love him most and who is most loved by him. What she shows and stands for is that they both belong to a world of man-made standards.
واشكركم مقدما
الله يعطيك العافية
اللي عليه خط فقط ترجمته لك
في الاستعاضة عن الآلهة بتيك، في وضع القدرية المتشككة بدلاً من الورع. ولكن جوكاستا العائدات إلى الإمكانيات القصوى عندما أويديبوس لا يزال يرفض دائماً ضبط النفس قد قبلت أيا كان تفسير لموقف بلادها إلى الآلهة ولها من التشكك ضروري لأن أنها ملزمة ليموت عن بلدها سفاح المحارم
ضوابط المشاركة
المفضلات