السلام عليكم

حبيت اسأل عن ترجمة هذا النص
هل الترجمه صحيحة تمام ام لا ؟؟



أسباب الجذب للسياحة الخارجية وما ينقص السياحة السعودية :-
1- الترتيب والتنظيم في الأماكن ..
2- الترتيب في مواقف السيارات ..
3- اهتمامهم بالسياحة ونظافة المرافق ..
4- توافر الخدمات الترفيهية ..
5- الإعلان في التلفاز والجرائد واللوحات في الشوارع ..
6- الاهتمام بالمتاحفوالآثار ..
7- توفر الأماكن الترفيهية والمنتجعات ..
8- الطبيعة الخلابة ..
9- الاهتمام في المطاعم ..
10- الأسعار في متناول يد الجميع في أغلبالأماكن ..
11- أسعار الفنادق في متناول يد الجميع ..
12- بسبب قلة الكفاءةفي السياحة الداخلية ..
13- الأجواء الجميلة وصفائها ..
14- تكثيف الإعلاناتفي كل مكان ..
15- الاهتمام بالسائح والعمل على راحته ..
اقتراحات لرقيوتطوير السياحة في المملكة :-
1- توفير سبل النظافة في كل مكان ..
2- تثقيفالشعب بأهمية النظافة ..
3- معاقبة من يخالف قانون النظافة ..
4- تطويرالمرفقات العامة ..
5- الاهتمام والعناية بالمدن السياحية ..
6- عمل برامجوأفلام وثائقية ونشرات عن الأماكن السياحية في المملكة وطرق الوصول إليها ..
7- الاهتمام بالسائحين سواء من داخل الدولة أو خارجها ..
7- وضح سعر موحد للفنادقوالمطاعم والشاليهات ..
8- إنشاء الحدائق والمراكز التجارية والمنتجعات ..
9- تنظيم الشوارع والمواقف ووضع أسعار رمزية لمواقف السيارات وليس استغلالها ..
10- توفير المتاحف والمحافظة على الآثار ..
11- توفير متاجر للهدايا والتذكارات ..
12- توعية الناس بأهمية المحافظة على المرافق العامة والحرص عليها ..
13- توعية الشعب بضرورة السياحة الداخلية للمساهمة في رقيها ..
14- عمل مشاريعترفيهية وأسواق ..
15- عمل برامج متخصصة لفئة الشباب تحاكي مطالبهم وما يعينهمعلى المساعدة في رقي الوطن ..
16- تشغيل الشباب العاطلين عن العمل في جميعالأوقات وخصوصاً أوقات الإجازات ..
17- العمل على راحة السائح بتوفير ما يحتاجه ..




الترجمة :

The reasons for attraction of foreign tourists and tourism missing Saudi

1 - arrangement and organization in places ..
2 - Sort in parking lots ..
3 - interest in tourism and clean facilities ..
4 - Availability of entertainment services ..
5 - Declaration on television, newspapers and billboards in the streets ..
6 - Paying attention to museums and monuments ..
7 - provide recreational areas and resorts ..
8 - scenic nature ..
9 - interest in the restaurants ..
10 - Prices in reach of everyone in most places ..
11 - hotel rates affordable for everyone ..
12 - due to lack of efficiency in the domestic tourism ..
13 - the beautiful atmosphere and serenity ..
14 - to intensify ads everywhere ..
15 - Balsaih attention and work at ease ..
Proposals for the advancement and development of tourism in the Kingdom: -
1 - the provision of hygiene everywhere ..
2 - educating people about hygiene ..
3 - to punish those who violate the law of hygiene ..
4 - Development of the General Attachments ..
5 - the attention and care of urban tourism ..
6 - work programs, films and documentaries, and brochures on attractions in the Kingdom and the access roads to it ..
7 - interest tourists from both inside or outside the State ..
7 - broad flat rate for hotels, restaurants and chalets ..
8 - the establishment of parks and commercial centers and resorts ..
9 - Organizing the streets and attitudes and the development of the nominal cost of parking, rather than exploit ..
10 - the provision of museums and the preservation of the effects ..
11 - the provision of stores for gifts and souvenirs ..
12 - make people aware of the importance of maintaining public facilities and to ensure it ..
13 - make the people of the need of domestic tourism to contribute to the advancement ..
14 - work projects and entertainment markets ..
15 - the work of specialized programs for young people emulate their demands and appointed to assist in the paper home ..
16 - run the unemployed youth at all times, especially times of holidays ..
17 - work on the convenience of tourists by providing what it needs



و يعطيكم العافية يا رب