ما ابي ترجمة للقصيدة لا بس المعنى من كل بيت
السلام عليكم والرحمة الله وبركاته
محتاجة لفهم هذه القصيدة تكفوووون الي فاهمها يوضح معناها لي
Fix You"
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And I...
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
ما ابي ترجمة للقصيدة لا بس المعنى من كل بيت
كيف يعني ماتبين الترجمة تبين كل معنى للبيت ؟ مو نفس شي ترجمة او قصدك المعنى العام للقصيدة
انا اقصد معنى كل استانزا يعني مو لازم ترجمة شعريه بحته
انا ابي افهم معنى الابيات فقط لا غير ما اقصد شرح الابيات لا اقصد هالبيت وش يعني وكذا اتمنى انك فهمتيني
تكفوووووون ساعدوني والله الي يساعدني راح الدعي له
ياااااربي تكفوووووووووووووووووووووو وووووووووون الله يرحم والديكم ساعدووووووووووووني
الله يوفق ويسعد الي يساعدني
يعني ما فيه امل تساعدوني
الكل مشغول ياأخية
تحاول جاهدا ولكنك تفشل وتحصل علي ما تريد ولكنك لاتحصل علي ما تحتاج وعندما تعجز عن النوم علي الرغم من تعبك لقد علقت بين المتضادات او المتغيرات
اعتقد انه هنا بيقول شرح المثل القائل تاتي الرياح بما لاتشتهي السفن
يا ساتر القصيدة دي كئيبة اوي بيقول يا ستي في الاستانزا التانية
عندما تنهمر الدموع علي وجهك وعندما تخسر من لايمكن تعويضه وعندما تحب شخصا ولكن بدون فائدة
هل يمكن ان يكون هناك ما هو اسوء من ذلك
سترشدك الاضواء الي المنزل وستلهب اعملقك لتجدني في انتظارك اداويك
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
واذا كنت سعيدا جدا او حزينا جدا او وقعت في الحب ام تخليت عنه لن تستطيع ان تعرف قيمتك الا عندما تجرب
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
سترشدك الاضواء الي المنزل وستلهب اعملقك لتجدني في انتظارك اداويك
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And I...
تنهمر الدموع علي وجهك اعدك انني ساتعلم من اخطائي حتي لا تنهمر الدموع علي وجهك
لو فيه حاجة تانية محتاجاها من القصيدة يا ريت لو توضحيهلنا
1- عندما تحاول جهدك ولا تنجح
عندم تحصل على ماتريد لا ماتحتاج
عندما تكون مرهقا لكن لاتستطيع النوم
عد الى ماكنت عليه فقد تغرق في مشاكلك
عندما تفقد غاليا سوف تنزل دموعك على وجهك
لعجزك عن التعويض
عندكا تعشق شخصا ويكون غرضه دنيء
سوف يكون فعله عليك اشد من فقده
ان النور سوف يوجهك الى طريق العوده
وسوف يجعلك صلبا
عندها سوف احول المساعده
لكنك ان تركت حبك يذهب
فلن تستطع ابدا ان تعرف شيء
كما ا نك لن تعرف مكانك حقا ان لم تحول استرجاعه.gif "Smile (16)")
ضوابط المشاركة
المفضلات