مساعده لفهم كلمة من ملك الاردن

[حماده الأمور]

السلام عليكم

انا الحمد لله أستمع للكلام الانجليزي وأفهمه
لكن المشكله صادفت مقطع فيديو عن ملك الاردن
فهمت كل الكلام ماعدا الكلمة الاخيره ياليت احد الأساتذه يوضحها لنا
لاني بحثت عن المعنى بكل المترجمات للأسف لم تتم ترجمتها
رح اضع هذا المقطع المضحك



انا فهمت انهم انعزمو من ملك الاردن واقام لهم عشاء وبعدها
مادري وش صار ... you get Punk'dbiatch
ماعرف هل صحيح كتاتبي لها

أرجو من الاساتذه ايضاح القصه ومعنى الكلمه Punk'd

بانتظاركم ,,

[shreef2king]

انا كنت بتفرج في مرة علي برنامج اسمه PUNK'd ودي كلمة عامية امريكية معناها ( اضحك عليك او مغفل ) تقال عندما نسوي مقلب في شخص ما
ومعانيها التانية fooled, tricked
وبنقولها بالشكل ده u just got punk'd
بصراحة biatch معناها مش كويس اعذريني لاني مش هاقدر اقول ولكن ليها معني تاني عادي ممكن اقوله
biatch = a gangster
gangster
معناها رجل عصابات

[حماده الأمور]

الاقتباس غير متاح حاليا

اهلا بك أخي العزيز

يعني من خلال شرحك لمعنى الكلمة
طلع ملك الاردن عمل فيه مقلب !!

ممتاز معلوماتك أفادتني كثيرا
شكرا جزيلا لك

[shreef2king]

لا شكر علي واجب الحكاية انهم بعد ما اتعشوا مع بعض الملك اخر ميعاد الطائرة بتاعة الممثل وبعديت ارسل الحرس يستجوبه ( مقلب يعني ) وفي الاخر اتصل بيه الملك وقاله لاتترك الحفلة اول واحد
لقد خدعت