رد مع اقتباسreally this steps will help us in translation
thanks a lot dear
we need to like this subject
thanks again
Seven Easy Steps to Translate a Text Accurately
Seven Easy Steps to Translate a Text Accurately :)
There are many ways to translate a text . So we can't say that this is a correct way and the others are wrong , but there are good translation , average translation and weak one. Thus , a translator has to choose a best way in order to get a best translation. Therefore , I present here 7 easy steps to translate a text accurately
First : Read the text to get a general idea about it's topic
Second : Read it again to clarify the meaning
Third : Read it for a third time to identify the difficult words , and don't hesitate to use the dictionary to understand these difficult words
Fourth : Read each sentence to translate it literally
Fifth : Read each sentence again and rebuild it's structure to correspond with the style of the target language. Don't hesitate to replace any expression with another because synonyms are not typically the same
Sixth : Read the whole text to use the appropriate conjunctions to connect the sentences with each other. Then use the suitable punctuations for the meaning
Seventh : A last REVISION for the whole text to make sure of the stylistic , grammatical and spelling mistakes
Hope you like it guys and get benefit of it ,,,
GOOD LUCK
<3
want to go back to the time
When drinking meant chocolate milk
When dad was the only hero
When love was mom's hug
When dad's shoulder was the highest place on the earth
When goodbyes only meant till tomorrow
And when apple and blackberry were just fruits
<3اللهم اشرح لي صدري وسهل علي جُلًّ امري
http://www.formspring.me/HighClassLady
really this steps will help us in translation
thanks a lot dear
we need to like this subject
thanks again
Most welcome dear :)
Thx 4 passin' by
<3
want to go back to the time
When drinking meant chocolate milk
When dad was the only hero
When love was mom's hug
When dad's shoulder was the highest place on the earth
When goodbyes only meant till tomorrow
And when apple and blackberry were just fruits
<3اللهم اشرح لي صدري وسهل علي جُلًّ امري
http://www.formspring.me/HighClassLady
great
these're useful info
PRΛDΛ
many thanks
.
Thx mr al-bare3
For passin' by
<3
want to go back to the time
When drinking meant chocolate milk
When dad was the only hero
When love was mom's hug
When dad's shoulder was the highest place on the earth
When goodbyes only meant till tomorrow
And when apple and blackberry were just fruits
<3اللهم اشرح لي صدري وسهل علي جُلًّ امري
http://www.formspring.me/HighClassLady
woooooooooooooooow
Lol thx I do like that wooow :)
<3
want to go back to the time
When drinking meant chocolate milk
When dad was the only hero
When love was mom's hug
When dad's shoulder was the highest place on the earth
When goodbyes only meant till tomorrow
And when apple and blackberry were just fruits
<3اللهم اشرح لي صدري وسهل علي جُلًّ امري
http://www.formspring.me/HighClassLady
ضوابط المشاركة
المفضلات